Psalmorum 68
Clementine Vulgate, 1598Translation
Clementine Vulgate, 1598
Modern Hebrew Bible
1In finem, pro iis qui commutabuntur. David.
1למנצח לדוד מזמור שיר יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו׃
2[Salvum me fac, Deus, quoniam intraverunt aquæ usque ad animam meam.
2כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני אש יאבדו רשעים מפני אלהים׃
3Infixus sum in limo profundi et non est substantia. Veni in altitudinem maris, et tempestas demersit me.
3וצדיקים ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה׃
4Laboravi clamans, raucæ factæ sunt fauces meæ; defecerunt oculi mei, dum spero in Deum meum.
4שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו׃
5Multiplicati sunt super capillos capitis mei qui oderunt me gratis. Confortati sunt qui persecuti sunt me inimici mei injuste; quæ non rapui, tunc exsolvebam.
5אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃
6Deus, tu scis insipientiam meam; et delicta mea a te non sunt abscondita.
6אלהים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה׃
7Non erubescant in me qui exspectant te, Domine, Domine virtutum; non confundantur super me qui quærunt te, Deus Israël.
7אלהים בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה׃
8Quoniam propter te sustinui opprobrium; operuit confusio faciem meam.
8ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃
9Extraneus factus sum fratribus meis, et peregrinus filiis matris meæ.
9גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃
10Quoniam zelus domus tuæ comedit me, et opprobria exprobrantium tibi ceciderunt super me.
10חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃
11Et operui in jejunio animam meam, et factum est in opprobrium mihi.
11אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃
12Et posui vestimentum meum cilicium; et factus sum illis in parabolam.
12מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃
13Adversum me loquebantur qui sedebant in porta, et in me psallebant qui bibebant vinum.
13אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃
14Ego vero orationem meam ad te, Domine; tempus beneplaciti, Deus. In multitudine misericordiæ tuæ, exaudi me in veritate salutis tuæ.
14בפרש שדי מלכים בה תשלג בצלמון׃
15Eripe me de luto, ut non infigar; libera me ab iis qui oderunt me, et de profundis aquarum.
15הר אלהים הר בשן הר גבננים הר בשן׃
16Non me demergat tempestas aquæ, neque absorbeat me profundum, neque urgeat super me puteus os suum.
16למה תרצדון הרים גבננים ההר חמד אלהים לשבתו אף יהוה ישכן לנצח׃
17Exaudi me, Domine, quoniam benigna est misericordia tua; secundum multitudinem miserationum tuarum respice in me.
17רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש׃
18Et ne avertas faciem tuam a puero tuo; quoniam tribulor, velociter exaudi me.
18עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃
19Intende animæ meæ, et libera eam; propter inimicos meos, eripe me.
19ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃
20Tu scis improperium meum, et confusionem meam, et reverentiam meam;
20האל לנו אל למושעות וליהוה אדני למות תוצאות׃
21in conspectu tuo sunt omnes qui tribulant me. Improperium exspectavit cor meum et miseriam: et sustinui qui simul contristaretur, et non fuit; et qui consolaretur, et non inveni.
21אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃
22Et dederunt in escam meam fel, et in siti mea potaverunt me aceto.
22אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃
23Fiat mensa eorum coram ipsis in laqueum, et in retributiones, et in scandalum.
23למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃
24Obscurentur oculi eorum, ne videant, et dorsum eorum semper incurva.
24ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש׃
25Effunde super eos iram tuam, et furor iræ tuæ comprehendat eos.
25קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃
26Fiat habitatio eorum deserta, et in tabernaculis eorum non sit qui inhabitet.
26במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃
27Quoniam quem tu percussisti persecuti sunt, et super dolorem vulnerum meorum addiderunt.
27שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃
28Appone iniquitatem super iniquitatem eorum, et non intrent in justitiam tuam.
28צוה אלהיך עזך עוזה אלהים זו פעלת לנו׃
29Deleantur de libro viventium, et cum justis non scribantur.
29מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃
30Ego sum pauper et dolens; salus tua, Deus, suscepit me.
30גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃
31Laudabo nomen Dei cum cantico, et magnificabo eum in laude:
31יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃
32et placebit Deo super vitulum novellum, cornua producentem et ungulas.
32ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃
33Videant pauperes, et lætentur; quærite Deum, et vivet anima vestra:
33לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃
34quoniam exaudivit pauperes Dominus, et vinctos suos non despexit.
34תנו עז לאלהים על ישראל גאותו ועזו בשחקים׃
35Laudent illum cæli et terra; mare, et omnia reptilia in eis.
35נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃
36Quoniam Deus salvam faciet Sion, et ædificabuntur civitates Juda, et inhabitabunt ibi, et hæreditate acquirent eam.
no verse 36 in this text
37Et semen servorum ejus possidebit eam; et qui diligunt nomen ejus habitabunt in ea.]
no verse 37 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.