Psalms 68
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1Unto the end, for them that shall be changed; for David.
1למנצח לדוד מזמור שיר יקום אלהים יפוצו אויביו וינוסו משנאיו מפניו׃
2SAVE me, O God: for the waters are come in even unto my soul.
2כהנדף עשן תנדף כהמס דונג מפני אש יאבדו רשעים מפני אלהים׃
3I stick fast in the mire of the deep: and there is no sure standing. I am come into the depth of the sea: and a tempest hath overwhelmed me.
3וצדיקים ישמחו יעלצו לפני אלהים וישישו בשמחה׃
4I have laboured with crying; my jaws are become hoarse: my eyes have failed, whilst I hope in my God.
4שירו לאלהים זמרו שמו סלו לרכב בערבות ביה שמו ועלזו לפניו׃
5They are multiplied above the hairs of my head, who hate me without cause. My enemies are grown strong who have wrongfully persecuted me: then did I pay that which I took not away.
5אבי יתומים ודין אלמנות אלהים במעון קדשו׃
6O God, thou knowest my foolishness; and my offences are not hidden from thee:
6אלהים מושיב יחידים ביתה מוציא אסירים בכושרות אך סוררים שכנו צחיחה׃
7Let not them be ashamed for me, who look for thee, O Lord, the Lord of hosts. Let them not be confounded on my account, who seek thee, O God of Israel.
7אלהים בצאתך לפני עמך בצעדך בישימון סלה׃
8Because for thy sake I have borne reproach; shame hath covered my face.
8ארץ רעשה אף שמים נטפו מפני אלהים זה סיני מפני אלהים אלהי ישראל׃
9I am become a stranger to my brethren, and an alien to the sons of my mother.
9גשם נדבות תניף אלהים נחלתך ונלאה אתה כוננתה׃
10For the zeal of thy house hath eaten me up: and the reproaches of them that reproached thee are fallen upon me.
10חיתך ישבו בה תכין בטובתך לעני אלהים׃
11And I covered my soul in fasting: and it was made a reproach to me.
11אדני יתן אמר המבשרות צבא רב׃
12And I made haircloth my garment: and I became a byword to them.
12מלכי צבאות ידדון ידדון ונות בית תחלק שלל׃
13They that sat in the gate spoke against me: and they that drank wine made me their song.
13אם תשכבון בין שפתים כנפי יונה נחפה בכסף ואברותיה בירקרק חרוץ׃
14But as for me, my prayer is to thee, O Lord; for the time of thy good pleasure, O God. In the multitude of thy mercy hear me, in the truth of thy salvation.
14בפרש שדי מלכים בה תשלג בצלמון׃
15Draw me out of the mire, that I may not stick fast: deliver me from them that hate me, and out of the deep waters.
15הר אלהים הר בשן הר גבננים הר בשן׃
16Let not the tempest of water drown me, nor the deep swallow me up: and let not the pit shut her mouth upon me.
16למה תרצדון הרים גבננים ההר חמד אלהים לשבתו אף יהוה ישכן לנצח׃
17Hear me, O Lord, for thy mercy is kind; look upon me according to the multitude of thy tender mercies.
17רכב אלהים רבתים אלפי שנאן אדני בם סיני בקדש׃
18And turn not away thy face from thy servant: for I am in trouble, hear me speedily.
18עלית למרום שבית שבי לקחת מתנות באדם ואף סוררים לשכן יה אלהים׃
19Attend to my soul, and deliver it: save me because of my enemies.
19ברוך אדני יום יום יעמס לנו האל ישועתנו סלה׃
20Thou knowest my reproach, and my confusion, and my shame.
20האל לנו אל למושעות וליהוה אדני למות תוצאות׃
21In thy sight are all they that afflict me; my heart hath expected reproach and misery. And I looked for one that would grieve together with me, but there was none: and for one that would comfort me, and I found none.
21אך אלהים ימחץ ראש איביו קדקד שער מתהלך באשמיו׃
22And they gave me gall for my food, and in my thirst they gave me vinegar to drink.
22אמר אדני מבשן אשיב אשיב ממצלות ים׃
23Let their table become as a snare before them, and a recompense, and a stumblingblock.
23למען תמחץ רגלך בדם לשון כלביך מאיבים מנהו׃
24Let their eyes be darkened that they see not; and their back bend thou down always.
24ראו הליכותיך אלהים הליכות אלי מלכי בקדש׃
25Pour out thy indignation upon them: and let thy wrathful anger take hold of them.
25קדמו שרים אחר נגנים בתוך עלמות תופפות׃
26Let their habitation be made desolate: and let there be none to dwell in their tabernacles.
26במקהלות ברכו אלהים יהוה ממקור ישראל׃
27Because they have persecuted him whom thou hast smitten; and they have added to the grief of my wounds.
27שם בנימן צעיר רדם שרי יהודה רגמתם שרי זבלון שרי נפתלי׃
28Add thou iniquity upon their iniquity: and let them not come into thy justice.
28צוה אלהיך עזך עוזה אלהים זו פעלת לנו׃
29Let them be blotted out of the book of the living; and with the just let them not be written.
29מהיכלך על ירושלם לך יובילו מלכים שי׃
30But I am poor and sorrowful: thy salvation, O God, hath set me up.
30גער חית קנה עדת אבירים בעגלי עמים מתרפס ברצי כסף בזר עמים קרבות יחפצו׃
31I will praise the name of God with a canticle: and I will magnify him with praise.
31יאתיו חשמנים מני מצרים כוש תריץ ידיו לאלהים׃
32And it shall please God better than a young calf, that bringeth forth horns and hoofs.
32ממלכות הארץ שירו לאלהים זמרו אדני סלה׃
33Let the poor see and rejoice: seek ye God, and your soul shall live.
33לרכב בשמי שמי קדם הן יתן בקולו קול עז׃
34For the Lord hath heard the poor: and hath not despised his prisoners.
34תנו עז לאלהים על ישראל גאותו ועזו בשחקים׃
35Let the heavens and the earth praise him; the sea, and every thing that creepeth therein.
35נורא אלהים ממקדשיך אל ישראל הוא נתן עז ותעצמות לעם ברוך אלהים׃
36For God will save Sion, and the cities of Juda shall be built up. And they shall dwell there, and acquire it by inheritance.
no verse 36 in this text
37And the seed of his servants shall possess it; and they that love his name shall dwell therein.
no verse 37 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.