Psalms 79
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Modern Hebrew Bible
1Unto the end, for them that shall he changed, a testimony for Asaph, a psalm.
1מזמור לאסף אלהים באו גוים בנחלתך טמאו את היכל קדשך שמו את ירושלם לעיים׃
2Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the cherubims, shine forth
2נתנו את נבלת עבדיך מאכל לעוף השמים בשר חסידיך לחיתו ארץ׃
3Before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.
3שפכו דמם כמים סביבות ירושלם ואין קובר׃
4Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.
4היינו חרפה לשכנינו לעג וקלס לסביבותינו׃
5O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?
5עד מה יהוה תאנף לנצח תבער כמו אש קנאתך׃
6How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?
6שפך חמתך אל הגוים אשר לא ידעוך ועל ממלכות אשר בשמך לא קראו׃
7Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.
7כי אכל את יעקב ואת נוהו השמו׃
8O God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
8אל תזכר לנו עונת ראשנים מהר יקדמונו רחמיך כי דלונו מאד׃
9Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.
9עזרנו אלהי ישענו על דבר כבוד שמך והצילנו וכפר על חטאתינו למען שמך׃
10Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
10למה יאמרו הגוים איה אלהיהם יודע בגיים לעינינו נקמת דם עבדיך השפוך׃
11The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.
11תבוא לפניך אנקת אסיר כגדל זרועך הותר בני תמותה׃
12It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.
12והשב לשכנינו שבעתים אל חיקם חרפתם אשר חרפוך אדני׃
13Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?
13ואנחנו עמך וצאן מרעיתך נודה לך לעולם לדר ודר נספר תהלתך׃
14The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.
no verse 14 in this text
15Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard:
no verse 15 in this text
16And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 16 in this text
17Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.
no verse 17 in this text
18Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 18 in this text
19And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.
no verse 19 in this text
20O Lord God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.