Psalms 79
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1Unto the end, for them that shall he changed, a testimony for Asaph, a psalm.
1Psaume d’Asaph. O Dieu! Les nations ont envahi ton héritage, Elles ont profané ton saint temple, Elles ont fait de Jérusalem un monceau de pierres.
2Give ear, O thou that rulest Israel: thou that leadest Joseph like a sheep. Thou that sittest upon the cherubims, shine forth
2Elles ont livré les cadavres de tes serviteurs En pâture aux oiseaux du ciel, La chair de tes fidèles aux bêtes de la terre;
3Before Ephraim, Benjamin, and Manasses. Stir up thy might, and come to save us.
3Elles ont versé leur sang comme de l’eau Tout autour de Jérusalem, Et il n’y a eu personne pour les enterrer.
4Convert us, O God: and shew us thy face, and we shall be saved.
4Nous sommes devenus un objet d’opprobre pour nos voisins, De moquerie et de risée pour ceux qui nous entourent.
5O Lord God of hosts, how long wilt thou be angry against the prayer of thy servant?
5Jusques à quand, Éternel! T’irriteras-tu sans cesse, Et ta colère s’embrasera-t-elle comme le feu?
6How long wilt thou feed us with the bread of tears: and give us for our drink tears in measure?
6Répands ta fureur sur les nations qui ne te connaissent pas, Et sur les royaumes qui n’invoquent pas ton nom!
7Thou hast made us to be a contradiction to our neighbours: and our enemies have scoffed at us.
7Car on a dévoré Jacob, Et ravagé sa demeure.
8O God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
8Ne te souviens plus de nos iniquités passées! Que tes compassions viennent en hâte au-devant de nous! Car nous sommes bien malheureux.
9Thou hast brought a vineyard out of Egypt: thou hast cast cut the Gentiles and planted it.
9Secours-nous, Dieu de notre salut, pour la gloire de ton nom! Délivre-nous, et pardonne nos péchés, à cause de ton nom!
10Thou wast the guide of its journey in its sight: thou plantedst the roots thereof, and it filled the land.
10Pourquoi les nations diraient-elles: Où est leur Dieu? Qu’on sache, en notre présence, parmi les nations, Que tu venges le sang de tes serviteurs, le sang répandu!
11The shadow of it covered the hills: and the branches thereof the cedars of God.
11Que les gémissements des captifs parviennent jusqu’à toi! Par ton bras puissant sauve ceux qui vont périr!
12It stretched forth its branches unto the sea, and its boughs unto the river.
12Rends à nos voisins sept fois dans leur sein Les outrages qu’ils t’ont faits, Seigneur!
13Why hast thou broken down the hedge thereof, so that all they who pass by the way do pluck it?
13Et nous, ton peuple, le troupeau de ton pâturage, Nous te célébrerons éternellement; De génération en génération nous publierons tes louanges.
14The boar out of the wood hath laid it waste: and a singular wild beast hath devoured it.
no verse 14 in this text
15Turn again, O God of hosts, look down from heaven, and see, and visit this vineyard:
no verse 15 in this text
16And perfect the same which thy right hand hath planted: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 16 in this text
17Things set on fire and dug down shall perish at the rebuke of thy countenance.
no verse 17 in this text
18Let thy hand be upon the man of thy right hand: and upon the son of man whom thou hast confirmed for thyself.
no verse 18 in this text
19And we depart not from thee, thou shalt quicken us: and we will call upon thy name.
no verse 19 in this text
20O Lord God of hosts, convert us: and shew thy face, and we shall be saved.
no verse 20 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.