Psalms 94
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.
1Dieu des vengeances, Éternel! Dieu des vengeances, parais!
2Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.
2Lève-toi, juge de la terre! Rends aux superbes selon leurs œuvres!
3For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
3Jusques à quand les méchants, ô Éternel! Jusques à quand les méchants triompheront-ils?
4For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.
4Ils discourent, ils parlent avec arrogance; Tous ceux qui font le mal se glorifient.
5For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
5Éternel! Ils écrasent ton peuple, Ils oppriment ton héritage;
6Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.
6Ils égorgent la veuve et l’étranger, Ils assassinent les orphelins.
7For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
7Et ils disent: L’Éternel ne regarde pas, Le Dieu de Jacob ne fait pas attention!
8Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:
8Prenez-y garde, hommes stupides! Insensés, quand serez-vous sages?
9As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.
9Celui qui a planté l’oreille n’entendrait-il pas? Celui qui a formé l’œil ne verrait-il pas?
10Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.
10Celui qui châtie les nations ne punirait-il point, Lui qui donne à l’homme l’intelligence?
11And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.
11L’Éternel connaît les pensées de l’homme, Il sait qu’elles sont vaines.
no verse 12 in this text
12Heureux l’homme que tu châties, ô Éternel! Et que tu instruis par ta loi,
no verse 13 in this text
13Pour le calmer aux jours du malheur, Jusqu’à ce que la fosse soit creusée pour le méchant!
no verse 14 in this text
14Car l’Éternel ne délaisse pas son peuple, Il n’abandonne pas son héritage;
no verse 15 in this text
15Car le jugement sera conforme à la justice, Et tous ceux dont le cœur est droit l’approuveront.
no verse 16 in this text
16Qui se lèvera pour moi contre les méchants? Qui me soutiendra contre ceux qui font le mal?
no verse 17 in this text
17Si l’Éternel n’était pas mon secours, Mon âme serait bien vite dans la demeure du silence.
no verse 18 in this text
18Quand je dis: Mon pied chancelle! Ta bonté, ô Éternel! Me sert d’appui.
no verse 19 in this text
19Quand les pensées s’agitent en foule au-dedans de moi, Tes consolations réjouissent mon âme.
no verse 20 in this text
20Les méchants te feraient-ils siéger sur leur trône, Eux qui forment des desseins iniques en dépit de la loi?
no verse 21 in this text
21Ils se rassemblent contre la vie du juste, Et ils condamnent le sang innocent.
no verse 22 in this text
22Mais l’Éternel est ma retraite, Mon Dieu est le rocher de mon refuge.
no verse 23 in this text
23Il fera retomber sur eux leur iniquité, Il les anéantira par leur méchanceté; L’Éternel, notre Dieu, les anéantira.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.