Psalms 94
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Come let us praise the Lord with joy: let us joyfully sing to God our saviour.
1O Jeova, Yuus Jao, ni y inemog iyomo; O Yuus Jao, ni y inemog iyomo, famanuen maesajao ni y minalag.
2Let us come before his presence with thanksgiving; and make a joyful noise to him with psalms.
2Jatsa jao julo, jago y jues y tano: nae ni y apasñija y mansobetbio.
3For the Lord is a great God, and a great King above all gods.
3Jeova, asta ngaean y manaelaye, asta ngaean y manaelaye nae ufanmagana?
4For in his hand are all the ends of the earth: and the heights of the mountains are his.
4Sija manmefno, sija sumangan sinaguat yan todo y chumochogüe y tinaelaye manbanidoso.
5For the sea is his, and he made it: and his hands formed the dry land.
5Sa sija yumamag ya japedasitos y taotaomo, O Jeova, yan janafanpinite y erensiamo.
6Come let us adore and fall down: and weep before the Lord that made us.
6Sija pumuno y biuda yan taotao juyong, yan japuno y manaetata.
7For he is the Lord our God: and we are the people of his pasture and the sheep of his hand.
7Sa ilegñija: Si Jeova ti ujalie, ni si Yuus Jacob ti ufanatituye.
8Today if you shall hear his voice, harden not your hearts:
8Fanatituye, jamyo managuaguat gui taotao: yan jamyo mangaduco, ngaean nae infanmalate?
9As in the provocation, according to the day of temptation in the wilderness: where your fathers tempted me, they proved me, and saw my works.
9Ya ayo y plumanta y talanga, ada ti ujungog? ya ayo y fumatinas y atadog, ada ti ulie?
10Forty years long was I offended with that generation, and I said: These always err in heart.
10Ya ayo y cumastiga y taotao sija ada ti ujanafanunas? ayoja y fumanagüe y taotao ni y tiningo?
11And these men have not known my ways: so I swore in my wrath that they shall not enter into my rest.
11Si Jeova jatungo y jinason y taotao, na sija puro jinaja.
no verse 12 in this text
12Dichoso y taotao ni y unnaregla güe, O Jeova, yan ufanagüe güe ni y tinagomo;
no verse 13 in this text
13Sa jago siña numae gui descanso guinin y jaanin y chinatsaga, asta qui y joyo maguadog para y manaelaye.
no verse 14 in this text
14Sa si Jeova ti janasuja y taotaoña, ni ti udingo y erensiaña.
no verse 15 in this text
15Lao y jinisga utalo guato gui tininas: yan todo y manunas na corason ujadalalag.
no verse 16 in this text
16Jaye malago cajulo para guajo contra y chumochogüe y daño? Jaye malago tumojgue julo para guajo contra y chumochogüe y taelaye?
no verse 17 in this text
17Yanguin si Jeova guinin ti umayudayo, y antijo gusija guinin sumaga gui finatquilo.
no verse 18 in this text
18Anae ileco: Sulong y adengjo: y minaasemo, O Jeova, mumantieneyo.
no verse 19 in this text
19Anae juguaja y manadan jinasoco gui sanjalomjo, y quinensuelamo sija ninasenmagof y antijo.
no verse 20 in this text
20Y tronon tinaelaye uguaja comunion yan jago, ni y fumatinas daño pot y tinago?
no verse 21 in this text
21Sija mandaña contra y anten y manunas, yan ja sentensia y jâgâ y taeisao.
no verse 22 in this text
22Lao si Jeova guinin y leca na torijo: yan Yuusso y achon y guinegüeco.
no verse 23 in this text
23Ya güiya chumule gui jiloñija y isaoñija, yan ujautut sija gui dañoñijaja; ya si Jeova, ni y Yuusta, umutut sija.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.