Psalms 33
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1For David, when he changed his countenance before Achimelech, who dismissed him, and he went his way. [1 Kings 21]
1FANMAGOF gui as Jeova jamyo manunas: sa y manunas bonito na alabansa.
2I will bless the Lord at all times, his praise shall be always in my mouth.
2Fanmannae grasias indandane si Jeova ni atpa: cantaye güe ni alabansa nu y guitala ni y gaecuetdas dies.
3In the Lord shall my soul be praised: let the meek hear and rejoice.
3Cantaye güe ni y nuebo na canta: dandan mauleg ni y agang.
4O magnify the Lord with me; and let us extol his name together.
4Sa y fino Jeova tunas: ya todo y chechoña esta mafatinas ni y minagajet.
5I sought the Lord, and he heard me; and he delivered me from all my troubles.
5Güiya yaña y tininas yan y juisio; ya cariño na güinaeya gui as Jeova, bula y tano.
6Come ye to him and be enlightened: and your faces shall not be confounded.
6Pot y fino Jeova esta mafatinas y langetsija: ya pot y jajaja ni y pachotña, todo y inetnonñija.
7This poor man cried, and the Lord heard him: and saved him out of all his troubles.
7Güiya munadaña gui un monton y janom gui tase: güiya pumolo gui atmasén y tinadongsija.
8The angel of the Lord shall encamp round about them that fear him: and shall deliver them.
8Manmaañao as Jeova todo y tano: manmaañao nu güiya todo mañasaga gui tano.
9O taste, and see that the Lord is sweet: blessed is the man that hopeth in him.
9Sa güiya umalog ya jumuyong: güiya manago ya sumaga fitme.
10Fear the Lord, all ye his saints: for there is no want to them that fear him.
10Si Jeova munataesetbe y pinagat y nasion; ya güiya munataebale y jinaso y taotao.
11The rich have wanted, and have suffered hunger: but they that seek the Lord shall not be deprived of any good.
11Y pinagat Jeova sumaga para taejinecog: y jinason y corasonña para todo y generasion.
12Come, children, hearken to me: I will teach you the fear of the Lord.
12Dichoso y nasion ni si Jeova Yuusña: yan y taotao ni y jaayeg pot erensia para güiya.
13Who is the man that desireth life: who loveth to see good days?
13Desde y langet jaatan si Jeova: jalilie todos y famaguon Adam.
14Keep thy tongue from evil, and thy lips from speaking guile.
14Desde y sagaña na lugat jaatan; jaatitutuye todo y mañasaga gui jilo y tano.
15Turn away from evil and do good: seek after peace and pursue it.
15Güiya fumatinas y corasonñija todos: yan jaatitutuye todo y chechoñija.
16The eyes of the Lord are upon the just: and his ears unto their prayers.
16Y ray ti umalibre pot y dangculon inetnon sendaloña: y matatnga na taotao ti umasatba pot y dangculon minetgotña.
17But the countenance of the Lord is against them that do evil things: to cut off the remembrance of them from the earth.
17Y cabayo taebale para useguro: sa güiya ti unalibre ni uno nu y dangculon jinilatña.
18The just cried, and the Lord heard them: and delivered them out of all their troubles.
18Estagüeja, y atadog Jeova gui jilo y manmaañagüe güe: gui jiloñija y numanangga y minaaseña.
19The Lord is nigh unto them that are of a contrite heart: and he will save the humble of spirit.
19Para unalibre gui finatae y antiñija: ya para unae linâlâ gui ñinalang.
20Many are the afflictions of the just; but out of them all will the Lord deliver them.
20Y antita jagas jananangga si Jeova: y ayudata yan y patangta güiya.
21The Lord keepeth all their bones, not one of them shall be broken.
21Pot güiya manmagof y corasonta, sa y sinantos naanña nae jagas taangocojit.
22The death of the wicked is very evil: and they that hate the just shall be guilty.
22Polo y minaasemo, O Jeova, ugaegue guiya jame, según ninangganmamame guiya jago.
23The Lord will redeem the souls of his servants: and none of them that trust in him shall offend.
no verse 23 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.