Psalms 136
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
1O nae si Jeova grasias; sa güiya mauleg: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
2On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
2O nae grasias y Yuus y yuus sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
3For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
3O nae grasias y Señot y señot sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
4How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
4Para ayo y güiyaja namaesa fumatinas y dangculo namanman: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
5Para güiya ni y pot y tiningo jafatinas y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
6Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
6Para güiya ni y jajuto y tano gui jilo janom sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
7Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
7Para guiya ni y jafatinas y mandangculo na candet sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
8O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
8Y atdao para ufangobietna gui jaane: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
9Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.
9Y pilan yan y pution sija para ufanmangobietna gui puenge: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 10 in this text
10Para güiya ni y munalamen Egipto gui finenana na finañagoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 11 in this text
11Ya jacone juyong Israel gui entaloñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 12 in this text
12Yan y metgot na jataf canae yan y canae na majala: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 13 in this text
13Para güiya ni y japatten dos y Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 14 in this text
14Ya janafalofan Israel gui entaloña: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 15 in this text
15Ya jayute si Faraon yan todo y sendaluña sija gui Tasen Agaga: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 16 in this text
16Para güiya ni y jaosgaejon y taotaoña y inanaco y desierto: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 17 in this text
17Para güiya ni y janalamen y mandangculo na ray sija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 18 in this text
18Yan japuno y mangaeninasiña sija na ray: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 19 in this text
19Si Sehón ray y Amorreo: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 20 in this text
20Yan si Og ray Basán: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 21 in this text
21Ya mannae erensia ni y tanoñija: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 22 in this text
22Magajet na para erensian y tentagoña guiya Israel: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 23 in this text
23Ni y jajasojit gui managpapata: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 24 in this text
24Ya janalibrejit gui coutrariuta: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 25 in this text
25Ni y mannae nengcano para todo y catne: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
no verse 26 in this text
26O nae grasias y Yuus y langet: sa y minaaseña gagaegue para taejinecog.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.