Psalms 136
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1Upon the rivers of Babylon, there we sat and wept: when we remembered Sion:
1Louez l’Éternel, car il est bon, Car sa miséricorde dure à toujours!
2On the willows in the midst thereof we hung up our instruments.
2Louez le Dieu des dieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
3For there they that led us into captivity required of us the words of songs. And they that carried us away, said: Sing ye to us a hymn of the songs of Sion.
3Louez le Seigneur des seigneurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
4How shall we sing the song of the Lord in a strange land?
4Celui qui seul fait de grands prodiges, Car sa miséricorde dure à toujours!
5If I forget thee, O Jerusalem, let my right hand be forgotten.
5Celui qui a fait les cieux avec intelligence, Car sa miséricorde dure à toujours!
6Let my tongue cleave to my jaws, if I do not remember thee: If I make not Jerusalem the beginning of my joy.
6Celui qui a étendu la terre sur les eaux, Car sa miséricorde dure à toujours!
7Remember, O Lord, the children of Edom, in the day of Jerusalem: Who say: Rase it, rase it, even to the foundation thereof.
7Celui qui a fait les grands luminaires, Car sa miséricorde dure à toujours!
8O daughter of Babylon, miserable: blessed shall he be who shall repay thee thy payment which thou hast paid us.
8Le soleil pour présider au jour, Car sa miséricorde dure à toujours!
9Blessed be he that shall take and dash thy little ones against the rock.
9La lune et les étoiles pour présider à la nuit, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 10 in this text
10Celui qui frappa les Égyptiens dans leurs premiers-nés, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 11 in this text
11Et fit sortir Israël du milieu d’eux, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 12 in this text
12A main forte et à bras étendu, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 13 in this text
13Celui qui coupa en deux la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 14 in this text
14Qui fit passer Israël au milieu d’elle, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 15 in this text
15Et précipita Pharaon et son armée dans la mer Rouge, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 16 in this text
16Celui qui conduisit son peuple dans le désert, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 17 in this text
17Celui qui frappa de grands rois, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 18 in this text
18Qui tua des rois puissants, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 19 in this text
19Sihon, roi des Amoréens, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 20 in this text
20Et Og, roi de Basan, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 21 in this text
21Et donna leur pays en héritage, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 22 in this text
22En héritage à Israël, son serviteur, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 23 in this text
23Celui qui se souvint de nous quand nous étions humiliés, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 24 in this text
24Et nous délivra de nos oppresseurs, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 25 in this text
25Celui qui donne la nourriture à toute chair, Car sa miséricorde dure à toujours!
no verse 26 in this text
26Louez le Dieu des cieux, Car sa miséricorde dure à toujours!
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.