Psalms 37
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Louis Segond 1910
1A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.
1De David. Ne t’irrite pas contre les méchants, N’envie pas ceux qui font le mal.
2Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.
2Car ils sont fauchés aussi vite que l’herbe, Et ils se flétrissent comme le gazon vert.
3For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.
3Confie-toi en l’Éternel, et pratique le bien; Aie le pays pour demeure et la fidélité pour pâture.
4There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.
4Fais de l’Éternel tes délices, Et il te donnera ce que ton cœur désire.
5For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.
5Recommande ton sort à l’Éternel, Mets en lui ta confiance, et il agira.
6My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.
6Il fera paraître ta justice comme la lumière, Et ton droit comme le soleil à son midi.
7I am become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowful all the day long.
7Garde le silence devant l’Éternel, et espère en lui; Ne t’irrite pas contre celui qui réussit dans ses voies, Contre l’homme qui vient à bout de ses mauvais desseins.
8For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
8Laisse la colère, abandonne la fureur; Ne t’irrite pas, ce serait mal faire.
9I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.
9Car les méchants seront retranchés, Et ceux qui espèrent en l’Éternel posséderont le pays.
10Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.
10Encore un peu de temps, et le méchant n’est plus; Tu regardes le lieu où il était, et il a disparu.
11My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.
11Les misérables possèdent le pays, Et ils jouissent abondamment de la paix.
12My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
12Le méchant forme des projets contre le juste, Et il grince des dents contre lui.
13And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.
13Le Seigneur se rit du méchant, Car il voit que son jour arrive.
14But I, as a deaf man, heard not: and as a dumb man not opening his mouth.
14Les méchants tirent le glaive, Ils bandent leur arc, Pour faire tomber le malheureux et l’indigent, Pour égorger ceux dont la voie est droite.
15And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.
15Leur glaive entre dans leur propre cœur, Et leurs arcs se brisent.
16For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.
16Mieux vaut le peu du juste Que l’abondance de beaucoup de méchants;
17For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.
17Car les bras des méchants seront brisés, Mais l’Éternel soutient les justes.
18For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.
18L’Éternel connaît les jours des hommes intègres, Et leur héritage dure à jamais.
19For I will declare my inequity: and I will think for my sin.
19Ils ne sont pas confondus au temps du malheur, Et ils sont rassasiés aux jours de la famine.
20But my enemies live, and are stronger that I: and they hate me wrongfully are multiplied.
20Mais les méchants périssent, Et les ennemis de l’Éternel, comme les plus beaux pâturages; Ils s’évanouissent, ils s’évanouissent en fumée.
21They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.
21Le méchant emprunte, et il ne rend pas; Le juste est compatissant, et il donne.
22Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.
22Car ceux que bénit l’Éternel possèdent le pays, Et ceux qu’il maudit sont retranchés.
23Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.
23L’Éternel affermit les pas de l’homme, Et il prend plaisir à sa voie;
no verse 24 in this text
24S’il tombe, il n’est pas terrassé, Car l’Éternel lui prend la main.
no verse 25 in this text
25J’ai été jeune, j’ai vieilli; Et je n’ai point vu le juste abandonné, Ni sa postérité mendiant son pain.
no verse 26 in this text
26Toujours il est compatissant, et il prête; Et sa postérité est bénie.
no verse 27 in this text
27Détourne-toi du mal, fais le bien, Et possède à jamais ta demeure.
no verse 28 in this text
28Car l’Éternel aime la justice, Et il n’abandonne pas ses fidèles; Ils sont toujours sous sa garde, Mais la postérité des méchants est retranchée.
no verse 29 in this text
29Les justes posséderont le pays, Et ils y demeureront à jamais.
no verse 30 in this text
30La bouche du juste annonce la sagesse, Et sa langue proclame la justice.
no verse 31 in this text
31La loi de son Dieu est dans son cœur; Ses pas ne chancellent point.
no verse 32 in this text
32Le méchant épie le juste, Et il cherche à le faire mourir.
no verse 33 in this text
33L’Éternel ne le laisse pas entre ses mains, Et il ne le condamne pas quand il est en jugement.
no verse 34 in this text
34Espère en l’Éternel, garde sa voie, Et il t’élèvera pour que tu possèdes le pays; Tu verras les méchants retranchés.
no verse 35 in this text
35J’ai vu le méchant dans toute sa puissance; Il s’étendait comme un arbre verdoyant.
no verse 36 in this text
36Il a passé, et voici, il n’est plus; Je le cherche, et il ne se trouve plus.
no verse 37 in this text
37Observe celui qui est intègre, et regarde celui qui est droit; Car il y a une postérité pour l’homme de paix.
no verse 38 in this text
38Mais les rebelles sont tous anéantis, La postérité des méchants est retranchée.
no verse 39 in this text
39Le salut des justes vient de l’Éternel; Il est leur protecteur au temps de la détresse.
no verse 40 in this text
40L’Éternel les secourt et les délivre; Il les délivre des méchants et les sauve, Parce qu’ils cherchent en lui leur refuge.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.