Psalms 37
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)Translation
Douay-Rheims Bible, American Edition (1899)
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1A psalm for David, for a remembrance of the sabbath.
1Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
2Rebuke me not, O Lord, in thy indignation; nor chastise me in thy wrath.
2Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
3For thy arrows are fastened in me: and thy hand hath been strong upon me.
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.
4There is no health in my flesh, because of thy wrath: there is no peace for my bones, because of my sins.
4Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
5For my iniquities are gone over my head: and as a heavy burden are become heavy upon me.
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
6My sores are putrified and corrupted, because of my foolishness.
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
7I am become miserable, and am bowed down even to the end: I walked sorrowful all the day long.
7Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
8For my loins are filled with illusions; and there is no health in my flesh.
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.
9I am afflicted and humbled exceedingly: I roared with the groaning of my heart.
9Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
10Lord, all my desire is before thee, and my groaning is not hidden from thee.
10Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
11My heart is troubled, my strength hath left me, and the light of my eyes itself is not with me.
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.
12My friends and my neighbours have drawn near, and stood against me. And they that were near me stood afar off:
12Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
13And they that sought my soul used violence. And they that sought evils to me spoke vain things, and studied deceits all the day long.
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.
14But I, as a deaf man, heard not: and as a dumb man not opening his mouth.
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.
15And I became as a man that heareth not: and that hath no reproofs in his mouth.
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.
16For in thee, O Lord, have I hoped: thou wilt hear me, O Lord my God.
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
17For I said: Lest at any time my enemies rejoice over me: and whilst my feet are moved, they speak great things against me.
17Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
18For I am ready for scourges: and my sorrow is continually before me.
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
19For I will declare my inequity: and I will think for my sin.
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
20But my enemies live, and are stronger that I: and they hate me wrongfully are multiplied.
20Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
21They that render evil for good, have detracted me, because I followed goodness.
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
22Forsake me not, O Lord my God: do not thou depart from me.
22Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.
23Attend unto my help, O Lord, the God of my salvation.
23De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
no verse 24 in this text
24Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.
no verse 25 in this text
25Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
no verse 26 in this text
26Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
no verse 27 in this text
27Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
no verse 28 in this text
28Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
no verse 29 in this text
29La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
no verse 30 in this text
30La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.
no verse 31 in this text
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
no verse 32 in this text
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
no verse 33 in this text
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
no verse 34 in this text
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
no verse 35 in this text
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;
no verse 36 in this text
36Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
no verse 37 in this text
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;
no verse 38 in this text
38Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
no verse 39 in this text
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
no verse 40 in this text
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.