Salmi 37
Diodati Bibbia 1885Translation
Diodati Bibbia 1885
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1NON crucciarti per cagion de' maligni; Non portare invidia a quelli che operano perversamente;
1Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
2Perciocchè saran di subito ricisi come fieno, E si appasseranno come erbetta verde.
2Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
3Confidati nel Signore, e fa' bene; Tu abiterai nella terra, e vi pasturerai in confidanza.
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.
4E prendi il tuo diletto nel Signore, Ed egli ti darà le domande del tuo cuore.
4Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
5Rimetti la tua via nel Signore; E confidati in lui, ed egli farà ciò che bisogna ;
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
6E produrrà fuori la tua giustizia, come la luce; E la tua dirittura, come il mezzodì.
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
7Attendi il Signore in silenzio; Non crucciarti per colui che prospera nella sua via, Per l'uomo che opera scelleratezza.
7Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
8Rimanti dell'ira, e lascia il cruccio; Non isdegnarti, sì veramente, che tu venga a far male.
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.
9Perciocchè i maligni saranno sterminati; Ma coloro che sperano nel Signore possederanno la terra.
9Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
10Fra breve spazio l'empio non sarà più ; E se tu poni mente al suo luogo, egli non vi sarà più .
10Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
11Ma i mansueti possederanno la terra, E gioiranno in gran pace.
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.
12L'empio fa delle macchinazioni contro al giusto, E digrigna i denti contro a lui.
12Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
13Il Signore si riderà di lui; Perciocchè egli vede che il suo giorno viene.
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.
14Gli empi hanno tratta la spada, Ed hanno teso il loro arco, Per abbattere il povero afflitto ed il bisognoso; Per ammazzar quelli che camminano dirittamente.
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.
15La loro spada entrerà loro nel cuore, E gli archi loro saranno rotti.
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.
16Meglio vale il poco del giusto, Che l'abbondanza di molti empi.
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
17Perciocchè le braccia degli empi saranno rotte; Ma il Signore sostiene i giusti.
17Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
18Il Signore conosce i giorni degli uomini intieri; E la loro eredità sarà in eterno.
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
19Essi non saran confusi nel tempo dell'avversità; E saranno saziati nel tempo della fame.
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
20Ma gli empi periranno; Ed i nemici del Signore, come grasso d'agnelli, Saranno consumati, e andranno in fumo.
20Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
21L'empio prende in prestanza, e non rende; Ma il giusto largisce, e dona.
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
22Perciocchè i benedetti dal Signore erederanno la terra; Ma i maledetti da lui saranno sterminati.
22Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.
23I passi dell'uomo, la cui via il Signore gradisce, Son da lui addirizzati.
23De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
24Se cade, non è però atterrato; Perciocchè il Signore gli sostiene la mano.
24Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.
25Io sono stato fanciullo, e sono eziandio divenuto vecchio, E non ho veduto il giusto abbandonato, Nè la sua progenie accattare il pane.
25Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
26Egli tuttodì dona e presta; E la sua progenie è in benedizione.
26Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
27Ritratti dal male, e fa' il bene; E tu sarai stanziato in eterno.
27Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
28Perciocchè il Signore ama la dirittura, E non abbandonerà i suoi santi; Essi saranno conservati in eterno; Ma la progenie degli empi sarà sterminata.
28Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
29I giusti erederanno la terra; Ed abiteranno in perpetuo sopra essa.
29La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
30La bocca del giusto risuona sapienza, E la sua lingua pronunzia dirittura.
30La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.
31La Legge dell'Iddio suo è nel suo cuore; I suoi passi non vacilleranno.
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
32L'empio spia il giusto, E cerca di ucciderlo.
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
33Il Signore non glielo lascerà nelle mani, E non permetterà che sia condannato, quando sarà giudicato.
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
34Aspetta il Signore, e guarda la sua via, Ed egli t'innalzerà, acciocchè tu eredi la terra; Quando gli empi saranno sterminati, tu lo vedrai.
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
35Io ho veduto l'empio possente, E che si distendeva come un verde lauro;
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;
36Ma egli è passato via; ed ecco, egli non è più ; Ed io l'ho cercato, e non si è ritrovato.
36Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
37Guarda l'integrità, e riguarda alla dirittura; Perciocchè vi è mercede per l'uomo di pace.
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;
38Ma i trasgressori saranno distrutti tutti quanti; Ogni mercede è ricisa agli empi.
38Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
39Ma la salute de' giusti è dal Signore; Egli è la lor fortezza nel tempo dell'afflizione;
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
40Ed il Signore li aiuta e li libera; Li libera dagli empi, e li salva; Perciocchè hanno sperato in lui.
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.