Псалми 37
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Немој се жестити гледајући неваљале, немој завидети онима који чине безакоње.
1Ne incitiĝu pro la malvirtuloj; Ne enviu tiujn, kiuj agas maljuste.
2Јер се као трава брзо косе, и као зелено биље вену.
2Ĉar simile al herbo ili rapide dehakiĝas, Kaj kiel verda vegetaĵo ili forvelkas.
3Уздај се у Господа и твори добро; живи на земљи и храни истину.
3Fidu la Eternulon kaj faru bonon; Loĝu sur la tero kaj konservu honestecon.
4Теши се Господом, и учиниће ти шта ти срце жели.
4Serĉu plezuron ĉe la Eternulo, Kaj Li plenumos la dezirojn de via koro.
5Предај Господу пут свој, и уздај се у Њега, Он ће учинити.
5Transdonu al la Eternulo vian vojon kaj fidu Lin, Kaj Li faros.
6И извешће као видело правду твоју, и правицу твоју као подне.
6Kaj Li aperigos vian pravecon kiel lumon, Kaj vian justecon kiel tagmezon.
7Ослони се на Господа, и чекај Га. Немој се жестити гледајући кога где напредује на путу свом, човека, који ради шта намисли.
7Silentu antaŭ la Eternulo kaj esperu al Li; Ne incitiĝu, kiam sukcesas homo, Kiu plenumas malbonajn intencojn.
8Утишај гнев, и остави јарост; немој се дражити да зло чиниш.
8Detenu vin de kolero kaj forlasu furiozon; Ne incitiĝu, ke vi ne faru malbonon.
9Јер ће се истребити који чине зло, а који чекају Господа наследиће земљу.
9Ĉar malbonfarantoj ekstermiĝos, Kaj la esperantaj al la Eternulo heredos la teron.
10Још мало, па неће бити безбожника; погледаћеш на место његово, а њега нема.
10Ankoraŭ malmulte da tempo pasos, kaj la malpiulo jam ne ekzistos; Vi rigardos lian lokon, kaj li ne estos.
11А смерни ће наследити земљу, и наслађиваће се множином мира.
11Kaj la humiluloj heredos la teron Kaj ĝuos grandan pacon.
12Зло мисли безбожник праведнику, и шкргуће на њ зубима својим.
12Malvirtulo malbonintencas kontraŭ virtulo Kaj frapas kontraŭ li per siaj dentoj.
13Али му се Господ смеје, јер види да се примиче дан његов.
13Sed mia Sinjoro ridas pri li; Ĉar Li vidas, ke venas lia tago.
14Мач потежу безбожници, запињу лук свој, да оборе убогога и ништега и покољу оне који иду правим путем.
14Glavon nudigas la malvirtuloj kaj streĉas sian pafarkon, Por faligi mizerulon kaj malriĉulon kaj buĉi virtulon.
15Мач ће њихов ударити у њихово срце, и лукови њихови поломиће се.
15Ilia glavo trafos en ilian koron, Kaj iliaj pafarkoj rompiĝos.
16Боље је мало у праведника него богатство многих безбожника.
16Pli bona estas la malmulto, kiun havas virtulo, Ol la granda havo de multaj malpiuloj.
17Јер ће се мишице безбожницима потрти, а праведнике утврђује Господ.
17Ĉar la brakoj de malpiuloj rompiĝas; Sed la virtulojn la Eternulo subtenas.
18Зна Господ дане безазленима, и део њихов траје довека.
18La Eternulo scias la tagojn de la virtuloj; Kaj ilia havo restos eterne.
19Неће се постидети у зло доба, у дане гладне биће сити.
19Ili ne estos hontigitaj en tempo malbona, Kaj en tagoj de malsato ili estos sataj.
20А безбожници гину, и непријатељи Господњи као лепота шумска пролазе, као дим пролазе.
20Ĉar la malvirtuloj pereos, Kaj la malamikoj de la Eternulo malaperos kiel beleco de la herbejoj, Ili malaperos kiel fumo.
21Безбожник узаима и не враћа, а праведник поклања и даје.
21Malpiulo prunteprenas kaj ne pagas; Sed piulo korfavoras kaj donas.
22Јер које Он благослови, они наследе земљу, а које Он прокуне, они се истребе.
22Ĉar Liaj benitoj heredos la teron, Kaj Liaj malbenitoj ekstermiĝos.
23Господ утврђује кораке сваког човека и мио Му је пут његов.
23De la Eternulo fortikiĝas la paŝoj de virta homo, Kaj lia vojo plaĉas al Li.
24Кад посрне да падне, неће пасти, јер га Господ држи за руку.
24Falante, li ne estos forĵetita; Ĉar la Eternulo subtenos lian manon.
25Бејах млад и остарех, и не видех праведника остављеног, ни деце његове да просе хлеба.
25Mi estis juna kaj mi maljuniĝis, Kaj mi ne vidis virtulon forlasita, Nek liajn infanojn petantaj panon.
26Сваки дан поклања и даје у зајам, и на наслеђу је његовом благослов.
26Ĉiutage li korfavoras kaj pruntedonas, Kaj liaj infanoj estos benitaj.
27Уклањај се ода зла, и чини добро, и живи довека.
27Forturniĝu de malbono kaj faru bonon, Kaj vi vivos eterne.
28Јер Господ љуби праведни суд, и не оставља свеце своје; увек се они чувају; а племе ће се безбожничко истребити.
28Ĉar la Eternulo amas justecon, Kaj ne forlasas Siajn fidelulojn; Ĉiam ili estos gardataj; Sed la semo de la malpiuloj estos ekstermita.
29Праведници ће наследити земљу, и живеће на њој довека.
29La virtuloj heredos la teron Kaj loĝos sur ĝi eterne.
30Уста праведникова говоре мудрост, и језик његов казује истину.
30La buŝo de virtulo parolas saĝon, Kaj lia lango diras justecon.
31Закон је Бога његовог њему у срцу, стопала се његова не спотичу.
31La ordonoj de lia Dio estas en lia koro; Liaj paŝoj ne ŝanceliĝas.
32Безбожник вреба праведника, и тражи да га убије;
32Malvirtulo subrigardas virtulon Kaj celas mortigi lin.
33Али га Господ неће пустити у руке његове, нити ће дати да га окриве кад се стану судити.
33Sed la Eternulo ne lasos lin en liaj manoj, Kaj ne kondamnos lin, kiam li estos juĝata.
34Чекај Господа и држи се пута Његовог, и Он ће те поставити да владаш земљом; видећеш како ће се истребити безбожници.
34Esperu al la Eternulo kaj tenu vin je Lia vojo, Kaj Li altigos vin, ke vi heredu la teron; Vi vidos la ekstermon de la malvirtuloj.
35Видех безбожника страшног који се рашириваше као гранато дрво;
35Mi vidis malpiulon, kiu estis spitema, Kaj tenis sin larĝe, kiel sukplena multebranĉa arbo;
36Али прође, и ево нема га; тражим га и не находим.
36Sed apenaŭ mi preterpasis, li jam ne ekzistis; Mi serĉis lin, kaj li jam ne estis trovebla.
37Храни чистоту и пази правду, јер ће у човека мирног остати наслеђе.
37Konservu senkulpecon kaj celu veron, Ĉar estontecon havas homo pacema;
38А безаконика ће нестати сасвим; наслеђе ће се безбожничко затрти.
38Sed la krimuloj ĉiuj estos ekstermitaj; La estonteco de la malpiuloj pereos.
39Од Господа је спасење праведницима; Он је крепост њихова у невољи.
39La virtuloj havas helpon de la Eternulo; Li estas ilia forto en tempo de mizero.
40Господ ће им помоћи, и избавиће их; избавиће их од безбожника, и сачуваће их, јер се у Њега уздају.
40Kaj la Eternulo ilin helpos kaj savos; Li savos ilin de malbonuloj kaj helpos ilin, Ĉar ili fidas Lin.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.