Псалми 108
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Londona Biblio (Esperanto, 1910)
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
1Fortika estas mia koro, ho Dio; Mi kantos kaj gloros kun mia honoro.
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
2Vekiĝu, psaltero kaj harpo; Mi vekos la matenan ĉielruĝon.
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
3Mi gloros Vin, ho Eternulo, inter la popoloj; Kaj mi prikantos Vin inter la gentoj.
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
4Ĉar granda ĝis super la ĉielo estas Via boneco, Kaj ĝis la nuboj estas Via vero.
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
5Altiĝu super la ĉielo, ho Dio; Kaj Via gloro estu super la tuta tero.
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
6Por ke liberiĝu viaj amatoj, Helpu per Via dekstra mano, kaj aŭskultu min.
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7Dio diris en Sia sanktejo: Mi triumfos; Mi dividos Ŝeĥemon, kaj la valon Sukot Mi mezuros.
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
8Al Mi apartenas Gilead, al Mi apartenas Manase; Efraim estas la forto de Mia kapo, Jehuda estas Mia sceptro.
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
9Moab estas Mia lavopelvo; Sur Edomon Mi ĵetos Mian ŝuon; Super Filiŝtujo Mi triumfe krios.
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10Kiu enkondukos min en fortikigitan urbon? Kiu alkondukos min ĝis Edom?
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
11Ĉu ne Vi, ho Dio, forlasis nin? Vi ne eliras, ho Dio, kun niaj militistaroj.
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
12Donu al ni helpon kontraŭ la malamiko; Vanta estas helpo de homo.
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
13Kun Dio ni faros heroaĵojn; Kaj Li dispremos niajn malamikojn.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.