Псалми 108
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Готово је срце моје, Боже; певаћу и хвалићу заједно са славом својом.
1神啊，我心坚定； 我口要唱诗歌颂！
2Прени се псалтире и гусле, устаћу рано.
2琴瑟啊，你们当醒起！ 我自己要极早醒起！
3Славићу Тебе, Господе, по народима, појаћу Теби по племенима.
3耶和华啊，我要在万民中称谢你， 在列邦中歌颂你！
4Јер је сврх небеса милост Твоја и до облака истина Твоја.
4因为，你的慈爱大过诸天； 你的诚实达到穹苍。
5Узвиси се више небеса, Боже, и по свој земљи нека буде слава Твоја!
5神啊，愿你崇高过于诸天！ 愿你的荣耀高过全地！
6Да би се избавили мили Твоји, помози десницом својом, и услиши ме.
6求你应允我们，用右手拯救我们， 好叫你所亲爱的人得救。
7Бог рече у светињи својој: „Веселићу се, разделићу Сихем, и долину Сокот размерићу.
7神已经指着他的圣洁说： 我要欢乐；我要分开 示剑 ， 丈量 疏割谷 。
8Мој је Галад, мој је Манасија, Јефрем је крепост главе моје, Јуда скиптар мој.
8基列 是我的； 玛拿西 是我的； 以法莲 是护卫我头的； 犹大 是我的杖；
9Моав је чаша из које се умивам, Едому ћу пружити обућу своју; над земљом филистејском попеваћу.”
9摩押 是我的沐浴盆； 我要向 以东 抛鞋； 我必因胜 非利士 呼喊。
10Ко ће ме одвести у тврди град? Ко ће ме отпратити до Едома?
10谁能领我进坚固城？ 谁能引我到 以东 地？
11Зар нећеш Ти, Боже, који си нас одбацио, и не идеш, Боже, с војскама нашим?
11神啊，你不是丢弃了我们吗？ 神啊，你不和我们的军兵同去吗？
12Дај нам помоћ у тескоби, одбрана је човечија узалуд.
12求你帮助我们攻击敌人， 因为人的帮助是枉然的。
13Богом смо јаки; Он гази непријатеље наше.
13我们倚靠 神才得施展大能， 因为践踏我们敌人的就是他。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.