Псалми 56
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
1神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。
2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
2我的仇敌终日要把我吞了， 因逞骄傲攻击我的人甚多。
3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
3我惧怕的时候要倚靠你。
4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
4我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠 神，必不惧怕。 血气之辈能把我怎么样呢？
5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
5他们终日颠倒我的话； 他们一切的心思都是要害我。
6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
6他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。
7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
7他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！
8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
8我几次流离，你都记数； 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗？
9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
9我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 神帮助我，这是我所知道的。
10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
10我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。
11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
11我倚靠 神，必不惧怕。 人能把我怎么样呢？
12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
12神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。
13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
13因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是 救护 我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在 神面前吗？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.