Pjalm 56
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MAI N Kot, kom kotin maki o n ia, pwe aramaj akan n iri n ir o n ia; re kin peipei o kamajak ia ni ran karoj.
1神啊，求你怜悯我，因为人要把我吞了， 终日攻击欺压我。
2Ai imwintiti kan kin n iri n ir nin ran karoj, pwe me toto pei o n ia ni ar aklapalap.
2我的仇敌终日要把我吞了， 因逞骄傲攻击我的人甚多。
3Ni ai majak i kin kaporoporeki komui.
3我惧怕的时候要倚靠你。
4I pan kapi n a majan en Kot, i pan kaporoporeki Kot o pan jota majak, da me aramaj kak wiai o n ia?
4我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠 神，必不惧怕。 血气之辈能把我怎么样呢？
5Ran karoj re kin kawukila ai lokaia, re kin madamadauata, duen ar pan kawe ia la.
5他们终日颠倒我的话； 他们一切的心思都是要害我。
6Re pokon pena, o majamajan, o kanakanai o n kaimwin na i kat, duen ar pan kak kame ia la.
6他们聚集，埋伏窥探我的脚踪， 等候要害我的命。
7Iaduen, re pan kak pitila ni ar morjuet? Mai n Kot, kom kotin kajapokala jo n en aramaj due met.
7他们岂能因罪孽逃脱吗？ 神啊，求你在怒中使众民堕落！
8Kom kotin wadok pena al en ai pitilar akan, o kotin kolekol pena pil en maj ai nan japwilim omui dal o. Pwe kaidin karoj kileledier nan japwilim omui puk o?
8我几次流离，你都记数； 求你把我眼泪装在你的皮袋里。 这不都记在你册子上吗？
9Ai imwintiti kan ap pan japale wei ni ran o me i pan likelikwir; let me i aja, me Kot jauaj pa i.
9我呼求的日子，我的仇敌都要转身退后。 神帮助我，这是我所知道的。
10I pan kapi n a majan en Kot; i pan kapi n a majan en Ieowa.
10我倚靠 神，我要赞美他的话； 我倚靠耶和华，我要赞美他的话。
11I kaporoporeki Kot, ap jota majak, pwe da me aramaj akan pan kak wiai o n ia?
11我倚靠 神，必不惧怕。 人能把我怎么样呢？
12Mai n Kot, i inauki o n komui, me i pan mairo n ki danke o n komui;
12神啊，我向你所许的愿在我身上； 我要将感谢祭献给你。
13Pwe kom kotin dorelar n en i ja n mela o na, i kat ja n ai krijidi, pwe i en weweid mon jila n en Kot nan marain en me maur akan.
13因为你救我的命脱离死亡。 你岂不是 救护 我的脚不跌倒、 使我在生命光中行在 神面前吗？
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.