Pjalm 102
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1IEOWA, kom kotin ereki ai kapakap, o ai weriwer en lel o n komui!
1耶和华啊，求你听我的祷告， 容我的呼求达到你面前！
2Kom der kotin karirala jila n ir mo i ni ran en ai apwal; kom kotin kapaike do n ia karo n omui kan; ni ran o, me i likelikwir, kom kotin ma n i ia mada n !
2我在急难的日子，求你向我侧耳； 不要向我掩面！ 我呼求的日子，求你快快应允我！
3Pwe ai ran akan kin ta n wei dueta adiniai, o kokon ai kan ro n alar dueta nan kijiniai.
3因为，我的年日如烟云消灭； 我的骨头如火把烧着。
4Kapedi mo n edier dueta ra, I me i monoke kila ai ma n ama n a.
4我的心被伤，如草枯干， 甚至我忘记吃饭。
5Kokon o uduk ai mo n penaer pweki ai weriwer o ja n eja n .
5因我唉哼的声音， 我的肉紧贴骨头。
6N ai rajo n pelikan nan jap tan, o rajo n daap nan waja lijelipi n .
6我如同旷野的鹈鹕； 我好像荒场的鸮鸟。
7I kin papad o rajo n manpir kelep amen, me mondi pon oj en im o.
7我警醒不睡； 我像房顶上孤单的麻雀。
8Ai imwintiti kin lalaue ia ja n ni manja n lel ni jautik, o me palian ia, kin kaula kin ia.
8我的仇敌终日辱骂我； 向我猖狂的人指着我赌咒。
9Pwe i kin ka n ka n paj dueta prot, o lim ai pil kin doloki pil en maj ai.
9我吃过炉灰，如同吃饭； 我所喝的与眼泪搀杂。
10Pweki omui o n io n o o n io n melel; pwe kom kotin pok ia da, ap kaje ia di.
10这都因你的恼恨和忿怒； 你把我拾起来，又把我摔下去。
11Ai ran akan ta n wei dueta mota, o i mo n edier dueta ra.
11我的年日如日影偏斜； 我也如草枯干。
12A komui Mai n leowa pan kotikoteta kokolata, o kupur omui pan ja n eu kainok lel eu potopoteta.
12惟你—耶和华必存到永远； 你可记念的 名 也存到万代。
13Kom pan kotida o kupurela Jion, pwe anjau leler, mo kom pan kotin mak o n i, a auer leler.
13你必起来怜恤 锡安 ， 因现在是可怜她的时候， 日期已经到了。
14Pwe japwilim omui ladu kan kin pok o n takai (en Jion), o re injenjuedeki moan im akan,
14你的仆人原来喜悦她的石头， 可怜她的尘土。
15O men liki kan pan majak mar en leowa, o Nanmarki en jap akan karoj omui li n an.
15列国要敬畏耶和华的名； 世上诸王都敬畏你的荣耀。
16Pwe leowa kotin kauadar Jion. A kotin pwarada ni a li n an.
16因为耶和华建造了 锡安 ， 在他荣耀里显现。
17A kotin wukedoke do n kapakap en me jamama o, o a jota kotin mamaleki a kapakap.
17他垂听穷人的祷告， 并不藐视他们的祈求。
18Mepukat pan kileledi o n kainok en mur akan; o wei eu, me pan wiaui, pan kapi n a Ieowa.
18这必为后代的人记下， 将来受造的民要赞美耶和华。
19Pwe a kotin irero n ja n mol a jaraui ileile; Ieowa kotin irero n jappa jan nanla n .
19因为，他从至高的圣所垂看； 耶和华从天向地观察，
20Pwen ereki ja n eja n en me jalidi kan, pwen lapwada, me kiledi o n er kamela.
20要垂听被囚之人的叹息， 要释放将要死的人，
21Pwe mar en Ieowa en lolok jili nan Jion, o a kapi n apa nan Ierujalem.
21使人在 锡安 传扬耶和华的名， 在 耶路撒冷 传扬赞美他的话，
22Kainok kan lao pokon pene o wei kan, pwen papa o n Ieowa.
22就是在万民和列国 聚会事奉耶和华的时候。
23A kotiki ja n er ai kelail pon al o, a kamotemotelar ai ran akan.
23他使我的力量中道衰弱， 使我的年日短少。
24I potoan o n : Ai Kot, kom der kotikiwei ja n ia ni apali en ai ran akan. Omui par akan kin ja n eu kainok lel eu kokolata.
24我说：我的 神啊， 不要使我中年去世。 你的年数世世无穷！
25Kom kotin kajonedier jappa maj o, o la n pokon me dodok en lim omui.
25你起初立了地的根基； 天也是你手所造的。
26Irail pan jorela, a kom pan kotikot eta. Irail pan mari n ala rajo n tuk en likau eu. Kom pan kotin kawuk ir ala likamata likau eu, irail ap pan wukila.
26天地都要灭没，你却要长存； 天地都要如外衣渐渐旧了。 你要将天地如里衣更换， 天地就都改变了。
27A kom pan deudeuta o anjaun omui rojon jota pan tukedi.
27惟有你永不改变； 你的年数没有穷尽。
28Nain japwilim omui ladu kan pan mimieta, o kadaudok a pan pwaida re omui.
28你仆人的子孙要长存； 他们的后裔要坚立在你面前。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.