Pjalm 17
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Simplified)
1MAI N kom kotin ereki me pu n o kotin ma n i ai likwir o kotin kupura ai kapakap, me jota kin kowei ja n nan kil en au likam eu.
1耶和华啊，求你听闻公义， 侧耳听我的呼吁！ 求你留心听我这不出于诡诈嘴唇的祈祷！
2Ai pu n en pwili ja n re omui, o kom kotin majan do n me pu n .
2愿我的判语从你面前发出； 愿你的眼睛观看公正。
3Kom kotin kajaui mo n io n I ni po n , o komui kotin jojo n ia, ap jota me kom kotin diar. I inaukidi, me i jota pan japu n ni ai lokaia.
3你已经试验我的心； 你在夜间鉴察我； 你熬炼我，却找不着什么； 我立志叫我口中没有过失。
4I kin rukila pan majan en jila n omui ja n mon tiak en aramaj o al en men kamela.
4论到人的行为，我借着你嘴唇的言语自己谨守， 不行强暴人的道路。
5Ni ai alialu wei i jota muei jan nan lip en aluwilu omui, ai kakawei jota katia ja n .
5我的脚踏定了你的路径； 我的两脚未曾滑跌。
6I likwiri o n komui, Mai n . Kot, kom kotin ma n i ia, o kapaike do n ia karo n omui, o kotin ereki ai kapakap.
6神啊，我曾求告你，因为你必应允我； 求你向我侧耳，听我的言语。
7Kom kotin kajaleda omui kala n an kapuriamui, pwe pali maun omui jauaj pan ir, me kin liki komui, o n ir me palian ir.
7求你显出你奇妙的慈爱来； 你是那用右手拯救投靠你的脱离起来攻击他们的人。
8Jinjila ia dueta por en maj eu, o kotin pera kin ia mot en lim omui,
8求你保护我，如同保护眼中的瞳人； 将我隐藏在你翅膀的荫下，
9Mon me japu n kan, me men kawe ia la, mon ai imwintiti, me kin kapil ia pena.
9使我脱离那欺压我的恶人， 就是围困我要害我命的仇敌。
10Re kin kapiridi mo n io n arail; o ja n nan au arail re kin lokaia aklapalap.
10他们的心被脂油包裹； 他们用口说骄傲的话。
11Waja je kin kola ia, re kin kapil kit pena, maj arail kin majamajan, pwen kaje kit di o n nan pwel.
11他们围困了我们的脚步； 他们瞪着眼，要把我们推倒在地。
12Dueta laien amen, me ino n io n ma n a, o dueta laien pul amen, me wonon nan waja rir.
12他像狮子急要抓食， 又像少壮狮子蹲伏在暗处。
13Mai n , kom kotida, kaloedi o kanamonokla i; dorela maur i ja n me japu n kan ki omui kodlaj,
13耶和华啊，求你起来，前去迎敌，将他打倒！ 用你的刀救护我命脱离恶人。
14Ja n ren aramaj akan ki lim omui, Mai n Ieowa, ja n ren aramaj en jappa wet, me pwaij arail ni maur et; kom kotin kadire kila kaped arail omui dipijo kan, me nairail jeri ol me toto, o nairail akan me pan jojoki luan arail kapwa.
14耶和华啊，求你用手救我脱离 世 人， 脱离那只在今生有福分的世人！ 你把你的财宝充满他们的肚腹； 他们因有儿女就心满意足， 将其余的财物留给他们的婴孩。
15A i pan ariri jila n omui ni ai pu n , o i pan medikila mom omui ni ai pan pirida.
15至于我，我必在义中见你的面； 我醒了的时候，得见你的形象就心满意足了。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.