Псалми 56
Daničić–Karadžić Bible (1868), CyrillicTranslation
Daničić–Karadžić Bible (1868), Cyrillic
King James Version with Apocrypha
1Смилуј се на ме, Боже, јер човек хоће да ме прогута, непријатељ ме сваки дан притешњује.
1Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
2Непријатељи моји сваки дан траже да ме прогутају; јер многи нападају на ме охоло.
2Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
3Кад ме је страх, јер се у Тебе уздам.
3What time I am afraid, I will trust in thee.
4Богом се хвалим за реч Његову; у Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити тело?
4In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
5Сваки дан изврћу речи моје; шта год мисле, све мени о злу.
5Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
6Скупљају се, прикривају се, пазе за петама мојим; јер траже душу моју.
6They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
7Код овакве злоће избави од њих, у гневу обори народе, Боже.
7Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
8У Тебе је избројано моје потуцање, сузе се моје чувају у суду код Тебе, оне су у књизи Твојој.
8Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
9Непријатељи моји уступају натраг, кад Тебе призивам; по том знам да је Бог са мном.
9When I cry unto thee , then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
10Богом се хвалим за реч Његову, Господом се хвалим за реч Његову.
10In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
11У Бога се уздам, не бојим се; шта ће ми учинити човек?
11In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
12Теби сам се, Боже, заветовао; Тебе ћу хвалити;
12Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
13Јер си избавио душу моју од смрти, ноге моје од спотицања, да бих ходио пред лицем Божјим, у светлости живих.
13For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.