Tingtoeng 56
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1Kho hnin takuem kai aka nen la aka nen, hlanghing loh kai n'hloem dongah, Pathen aw kai n'rhen dae.
1Be merciful unto me, O God: for man would swallow me up; he fighting daily oppresseth me.
2Ka lungawn rhoek loh khohnin takuem n'hloem uh tih, kai he koevoeinah neh aka nen khaw yet.
2Mine enemies would daily swallow me up: for they be many that fight against me, O thou most High.
3Kai loh ka rhih khohnin ah, namah dongla ka pangtung.
3What time I am afraid, I will trust in thee.
4Pathen rhang neh amah kah olka te ka thangthen. Pathen dongah ka pangtung tih ka rhih mahpawh. Pumsa loh kai taengah balae a saii thai.
4In God I will praise his word, in God I have put my trust; I will not fear what flesh can do unto me.
5Khohnin yung ah kai ol a yakdam uh tih a kopoek boeih khaw kai taengah thae uh.
5Every day they wrest my words: all their thoughts are against me for evil.
6Amih loh ka kholaeh te, a dawn a dawn uh tih m'mae uh. Ka hinglu he a lamtawn uh dongah n'tawt uh.
6They gather themselves together, they hide themselves, they mark my steps, when they wait for my soul.
7Amih kah boethae ah na thintoek loh pilnam rhoek a hlak te hlawt la om saeh saw Pathen aw.
7Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
8Ka poengdoenah he namah loh tae lamtah, ka mikphi he na tuitang khuiah than lah. Na cabu dongah om pawt nim?
8Thou tellest my wanderings: put thou my tears into thy bottle: are they not in thy book?
9Te dongah amah te ka khue khohnin kah, ka thunkha rhoek a bal uh nen te, kai ham Pathen om tila ka ming ni.
9When I cry unto thee , then shall mine enemies turn back: this I know; for God is for me.
10Pathen rhang neh olka te ka thangthen. BOEIPA rhang neh olka te ka thangthen.
10In God will I praise his word: in the LORD will I praise his word.
11Pathen dongah ka pangtung dongah ka rhih mahpawh. Hlang loh kai taengah balae a saii thai?
11In God have I put my trust: I will not be afraid what man can do unto me.
12Aw Pathen, kai sokah na olcaeng ham, nang taengah uemonah neh kan thuung ni.
12Thy vows are upon me, O God: I will render praises unto thee.
13Dueknah lamkah ka hinglu nan huul phoeiah, Pathen mikhmuh kah hingnah khosae ah caeh ham ka kho he thuihkoek lamkah han hlawt moenih a?
13For thou hast delivered my soul from death: wilt not thou deliver my feet from falling, that I may walk before God in the light of the living?
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.