Tingtoeng 7
Baibal Olcim (Matupi Chin)Translation
Baibal Olcim (Matupi Chin)
King James Version with Apocrypha
1Ka BOEIPA Pathen, namah dongah ka ying. Kai aka hloem rhoek boeih taeng lamkah kai n'khang lamtah kai n'huul dae.
1O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
2Sathueng bangla ka hinglu he pat a ngaeh vetih, aka huul om pawt ve.
2Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
3Ka BOEIPA Pathen, hekah he ka saii mai tih, ka kut ah dumlai om mai ni.
3O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
4Kai aka thuung te a thae la ka thuung tih, lunglilungla la kai aka daengdaeh te ka rheth atah,
4If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
5Ka hinglu he thunkha thunghling loh han hloem tih n'kae vaengah, ka hingnah he diklai ah taelh uh saeh lamtah, kai kah thangpomnah khaw, laipi khuila khueh saeh. Selah
5Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
6Thoo lah BOEIPA kai taengah aka daengdaeh thinpom rhoek he, na thintoek neh pai thil lah. Haenghang lamtah, kai ham tiktamnah uen lah.
6Arise, O LORD , in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
7Te dongah namtu rhaengpuei loh, namah m'vael saeh lamtah, amih te hmuen sang lamkahngol thil.
7So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
8BOEIPA loh pilnam rhoek ke laitloek pah saeh. Ka duengnah neh ka thincaknah vanbangla, ka lai han tloek lah BOEIPA.
8The LORD shall judge the people: judge me, O LORD , according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
9Halang rhoek kah boethae tah paltham suidae aka dueng te na cak sak. Te dongah duengnah Pathen loh lungbuei neh kuel ni a loepdak.
9Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
10Lungbuei aka thuem kah khangkung Pathen tah kai kah photling ni.
10My defence is of God, which saveth the upright in heart.
11Pathen he a dueng la lai a tloek neh khohnin takuem ah kosi aka sah Pathen ni.
11God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
12Yut pawt koinih a cunghang khaw a tah vetih, a lii khaw a phuk vetih a nuen ni.
12If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
13Te dongah amah ham dueknah tubael a tawn tih thaltang aka alh te a saii.
13He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
14Boethae te a yom tih thakthaenah la a vawn dongah a hong a hi ni a cun coeng ke.
14Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
15Vaam te a vueh tih a too dae amah loh a saii vaam khuiah amah cungku.
15He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
16A thakthaenah te a lu dongla mael vetih a kah kuthlahnah khaw a luki ah suntla ni.
16His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
17BOEIPA kah a duengnah te ka uem vetih Khohni BOEIPA ming te ka tingtoeng ni.
17I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.