Halelu 7
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
King James Version with Apocrypha
1E IEHOVA e ko'u Akua, ke hilinai aku nei au ia oe: E hoopakele oe ia'u i ka poe a pau nana au i hoomaau mai; E hoola mai hoi oe ia'u;
1O LORD my God, in thee do I put my trust: save me from all them that persecute me, and deliver me:
2O haehae mai oia i ko'u uhane me he liona la, A mokumoku au, aohe mea e ola'i.
2Lest he tear my soul like a lion, rending it in pieces, while there is none to deliver.
3E Iehova e ko'u Akua, iua i hana au i keia; Ina he hewa iloko o ko'u mau lima;
3O LORD my God, if I have done this; if there be iniquity in my hands;
4Ina i hoihoi aku au i ka hewa i ko'u hoaaloha; A i lawe wale i ka ka mea i huhu hala ole mai ia'u;
4If I have rewarded evil unto him that was at peace with me; (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy:)
5E pono e alualu mai ka enemi i ko'u uhane, a e hopu mai ia'u; A e hehi mai hoi ia i ko'u ola ilalo i ka honua, A e waiho iho hoi i ko'u uani malalo o ka lepo. Sila.
5Let the enemy persecute my soul, and take it; yea, let him tread down my life upon the earth, and lay mine honour in the dust. Selah.
6E ku oe iluna, e Iehova, i kou huhu, E hookiekie ae ia oe iho no ka hookano o ko'u poe enemi: E ala'e oe no'u i ka hookolokolo au i olelo mai ai.
6Arise, O LORD , in thine anger, lift up thyself because of the rage of mine enemies: and awake for me to the judgment that thou hast commanded.
7Oia, e hoopuni ai ke anainakanaka ia oe: Nolaila e hoi oe i kahi kiekie no lakou.
7So shall the congregation of the people compass thee about: for their sakes therefore return thou on high.
8E hookolokolo o Iehova i na kanaka; E hoopono mai oe ia'u, e Iehova, E like me ko'u pono, a me ko'u oiaio iloko o'u.
8The LORD shall judge the people: judge me, O LORD , according to my righteousness, and according to mine integrity that is in me.
9Ke pule nei au e oki ka hana hewa o ka poe hewa; Aka, e hookupaa oe i ka poe pono; No ka mea, na ke Akua pono i hoao na naau a me na puupaa.
9Oh let the wickedness of the wicked come to an end; but establish the just: for the righteous God trieth the hearts and reins.
10O ko'u paku, aia no i ke Akua, Nana i hoola ka poe naau kupono.
10My defence is of God, which saveth the upright in heart.
11Ua malama mai ke Akua i ka poe pono, Ua huhu mai ke Akua i ka hewa i na la a pau.
11God judgeth the righteous, and God is angry with the wicked every day.
12Ina i huli ole ia, e hookala no ia i kana pahikaua; Ua lena oia i kana kakaka, ua hooponopono no ia.
12If he turn not, he will whet his sword; he hath bent his bow, and made it ready.
13Ua hoomakaukau no hoi ia i na mea e make ai nona; Ke pana iho la oia i na pua ahi.
13He hath also prepared for him the instruments of death; he ordaineth his arrows against the persecutors.
14Aia hoi, ua nahunahu ia i ka hewa, Ua hookauhua no ia i ka ino, A ua hanau mai no hoi ia i ka wahahee.
14Behold, he travaileth with iniquity, and hath conceived mischief, and brought forth falsehood.
15Ua eli iho la oia i ka lua a poopoo, Ua haule iho la no ia ilalo o ka auwaha ana i hana'i.
15He made a pit, and digged it, and is fallen into the ditch which he made.
16E huli hou iho kana hana hewa ana maluna ona iho, A e haule iho hoi kona kolohe ana maluna o kona poo iho.
16His mischief shall return upon his own head, and his violent dealing shall come down upon his own pate.
17E hoomaikai aku au ia Iehova no kona pono, E hoolea aku au i ka inoa o Iehova ke Kiekie loa.
17I will praise the LORD according to his righteousness: and will sing praise to the name of the LORD most high.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.