Halelu 7
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1E IEHOVA e ko'u Akua, ke hilinai aku nei au ia oe: E hoopakele oe ia'u i ka poe a pau nana au i hoomaau mai; E hoola mai hoi oe ia'u;
1שגיון לדוד אשר שר ליהוה על דברי כוש בן ימיני יהוה אלהי בך חסיתי הושיעני מכל רדפי והצילני׃
2O haehae mai oia i ko'u uhane me he liona la, A mokumoku au, aohe mea e ola'i.
2פן יטרף כאריה נפשי פרק ואין מציל׃
3E Iehova e ko'u Akua, iua i hana au i keia; Ina he hewa iloko o ko'u mau lima;
3יהוה אלהי אם עשיתי זאת אם יש עול בכפי׃
4Ina i hoihoi aku au i ka hewa i ko'u hoaaloha; A i lawe wale i ka ka mea i huhu hala ole mai ia'u;
4אם גמלתי שולמי רע ואחלצה צוררי ריקם׃
5E pono e alualu mai ka enemi i ko'u uhane, a e hopu mai ia'u; A e hehi mai hoi ia i ko'u ola ilalo i ka honua, A e waiho iho hoi i ko'u uani malalo o ka lepo. Sila.
5ירדף אויב נפשי וישג וירמס לארץ חיי וכבודי לעפר ישכן סלה׃
6E ku oe iluna, e Iehova, i kou huhu, E hookiekie ae ia oe iho no ka hookano o ko'u poe enemi: E ala'e oe no'u i ka hookolokolo au i olelo mai ai.
6קומה יהוה באפך הנשא בעברות צוררי ועורה אלי משפט צוית׃
7Oia, e hoopuni ai ke anainakanaka ia oe: Nolaila e hoi oe i kahi kiekie no lakou.
7ועדת לאמים תסובבך ועליה למרום שובה׃
8E hookolokolo o Iehova i na kanaka; E hoopono mai oe ia'u, e Iehova, E like me ko'u pono, a me ko'u oiaio iloko o'u.
8יהוה ידין עמים שפטני יהוה כצדקי וכתמי עלי׃
9Ke pule nei au e oki ka hana hewa o ka poe hewa; Aka, e hookupaa oe i ka poe pono; No ka mea, na ke Akua pono i hoao na naau a me na puupaa.
9יגמר נא רע רשעים ותכונן צדיק ובחן לבות וכליות אלהים צדיק׃
10O ko'u paku, aia no i ke Akua, Nana i hoola ka poe naau kupono.
10מגני על אלהים מושיע ישרי לב׃
11Ua malama mai ke Akua i ka poe pono, Ua huhu mai ke Akua i ka hewa i na la a pau.
11אלהים שופט צדיק ואל זעם בכל יום׃
12Ina i huli ole ia, e hookala no ia i kana pahikaua; Ua lena oia i kana kakaka, ua hooponopono no ia.
12אם לא ישוב חרבו ילטוש קשתו דרך ויכוננה׃
13Ua hoomakaukau no hoi ia i na mea e make ai nona; Ke pana iho la oia i na pua ahi.
13ולו הכין כלי מות חציו לדלקים יפעל׃
14Aia hoi, ua nahunahu ia i ka hewa, Ua hookauhua no ia i ka ino, A ua hanau mai no hoi ia i ka wahahee.
14הנה יחבל און והרה עמל וילד שקר׃
15Ua eli iho la oia i ka lua a poopoo, Ua haule iho la no ia ilalo o ka auwaha ana i hana'i.
15בור כרה ויחפרהו ויפל בשחת יפעל׃
16E huli hou iho kana hana hewa ana maluna ona iho, A e haule iho hoi kona kolohe ana maluna o kona poo iho.
16ישוב עמלו בראשו ועל קדקדו חמסו ירד׃
17E hoomaikai aku au ia Iehova no kona pono, E hoolea aku au i ka inoa o Iehova ke Kiekie loa.
17אודה יהוה כצדקו ואזמרה שם יהוה עליון׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.