Halelu 47
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1E PAIPAI i ko oukou mau lima, e na lahuikanaka a pau; E hooho i ke Akua me ka leo olioli.
1למנצח לבני קרח מזמור כל העמים תקעו כף הריעו לאלהים בקול רנה׃
2No ka mea, he mea e weliweli ai o Iehova ka mea kiekie loa: He Alii nui ia maluna o ka honua a pau.
2כי יהוה עליון נורא מלך גדול על כל הארץ׃
3E hoohaahaa iho oia i ka poe kanaka malalo iho o kakou, A me na lahuikanaka malalo iho o ko kakou mau kapuwai.
3ידבר עמים תחתינו ולאמים תחת רגלינו׃
4E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila.
4יבחר לנו את נחלתנו את גאון יעקב אשר אהב סלה׃
5Ua pii ae nei ke Akua me ka hooho, O Iehova me ke kani ana o ka pu.
5עלה אלהים בתרועה יהוה בקול שופר׃
6E hoolea aku i ke Akua, e hoolea oukou: E hoolea aku i ko kakou Alii, e hoolea oukou.
6זמרו אלהים זמרו זמרו למלכנו זמרו׃
7No ka mea, o ke Akua ke Alii o ka honua a pau; E hoolea aku oukou me ka naauao.
7כי מלך כל הארץ אלהים זמרו משכיל׃
8E alii ana no hoi ke Akua maluna o na lahuikanaka; Ke nobo mai la ke Akua maluna o kona nohoalii hoano.
8מלך אלהים על גוים אלהים ישב על כסא קדשו׃
9Ua akoakoa na'lii o na kanaka, O na kanaka o ke Akua no Aberahama; No ke Akua na palekaua o ka honua; Ua hapai nui ia'ku no hoi ia.
9נדיבי עמים נאספו עם אלהי אברהם כי לאלהים מגני ארץ מאד נעלה׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.