Halelu 112
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1E HALELU aku ia Iehova. Pomaikai ke kanaka i makau aku ia Iehova, A lealea nui hoi ma kana mau kauoha.
1הללו יה אשרי איש ירא את יהוה במצותיו חפץ מאד׃
2E nui ana auanei kana poe mamo ma ka honua; E pomaikai auanei ka hanauna o ka poe pololei.
2גבור בארץ יהיה זרעו דור ישרים יברך׃
3Aia ma kona hale ka waiwai a me ka ukana; A e mau loa ana no kona pono.
3הון ועשר בביתו וצדקתו עמדת לעד׃
4No ka poe pono, puka mai no ka malamalama mailoko mai o ka pouli; He aloha, he lokomaikai, a he pono kona.
4זרח בחשך אור לישרים חנון ורחום וצדיק׃
5O ke kanaka maikai, aloha ae la ia a haawi ae no hoi: Hooponopono no oia i kona mau mea, me ka naauao.
5טוב איש חונן ומלוה יכלכל דבריו במשפט׃
6Aole ia e kulanalana, a i ke ao pau ole; E hoomanao mau loa ia no hoi ka poe pono.
6כי לעולם לא ימוט לזכר עולם יהיה צדיק׃
7Aole ia e makau i ka lono ana i na mea hewa; Ua onipaa kona naau, me ka hilinai aku ia Iehova.
7משמועה רעה לא יירא נכון לבו בטח ביהוה׃
8Ua kooia kona naau, aole ia e makau, A ike aku oia i ka mea maluna o kona poe enemi.
8סמוך לבו לא יירא עד אשר יראה בצריו׃
9Ua lulu aku oia, ua haawi wale i ka poe ilihune, E mau loa ana no kona pono; E hookiekieia kona pepeiaohao me ka hanohano.
9פזר נתן לאביונים צדקתו עמדת לעד קרנו תרום בכבוד׃
10E ike mai no ka poe hewa, a huahua; E uwi no kona mau niho a e hehee wale oia: E pau auanei ka mea a ka poe hewa i makemake ai.
10רשע יראה וכעס שניו יחרק ונמס תאות רשעים תאבד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.