Halelu 111
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1E HALELU aku ia Iehova: E mililani aku au ia Iehova me kuu naau a pau, Ma ke anaina o ka poe pono, a me ka ahakanaka no hoi.
1הללו יה אודה יהוה בכל לבב בסוד ישרים ועדה׃
2He mana no na hana a Iehova, A ua imiia hoi e ka poe a pau i makemake aku ia mau mea.
2גדלים מעשי יהוה דרושים לכל חפציהם׃
3He nani, a he hanohano hoi kana hana; E mau loa ana no kona pono.
3הוד והדר פעלו וצדקתו עמדת לעד׃
4Ua hana oia i mea e hoomanaoia'i kana mau hana mana: He aloha, a he lokomaikai o Iehova.
4זכר עשה לנפלאתיו חנון ורחום יהוה׃
5Ua haawi mai oia i ka ai na ka poe makau aku ia ia: E hoomanao mau loa no oia i kona berita.
5טרף נתן ליראיו יזכר לעולם בריתו׃
6Ua hoike mai oia i kona poe kanaka i ka mana o kana mau hana, I ka haawi ana mai ia lakou e noho ma na hooilina o ko na aina e.
6כח מעשיו הגיד לעמו לתת להם נחלת גוים׃
7O na hana a kona mau lima, he oiaio, a he hoopono, He oiaio no kana mau kauoha a pau.
7מעשי ידיו אמת ומשפט נאמנים כל פקודיו׃
8Onipaa loa lakou, a i ka manawa pau ole, Ua hanaia ma ka oiaio, a ma ka pololei.
8סמוכים לעד לעולם עשוים באמת וישר׃
9Hoouna mai oia i ka hoolapanai no kona poe kanaka: Ua kauoha mai oia, e mau loa kona berita: He hoano, a he mea weliweli hoi kona inoa.
9פדות שלח לעמו צוה לעולם בריתו קדוש ונורא שמו׃
10O ka makau aku ia Iehova, oia ke kumu o ke akamai; He naauao maikai ka poe a pau o hana malaila; E mau loa ana no kona hoonaniia.
10ראשית חכמה יראת יהוה שכל טוב לכל עשיהם תהלתו עמדת לעד׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.