Halelu 10
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Modern Hebrew Bible
1NO ke aha la oe e ku ai i kahi loihi aku, e Iehova? A e huna ai ia oe iho i ka manawa popilikia?
1למה יהוה תעמד ברחוק תעלים לעתות בצרה׃
2O ka mea hewa, i kona hookano, Ua hoomaau mai oia i ka mea ilihune: E puni lakou i ka manao a lakou i noonoo ai.
2בגאות רשע ידלק עני יתפשו במזמות זו חשבו׃
3No ka mea, ua hookelakela ka mea hewa i ka makemake o kona naau, A i ke ko ana, ua hoomaikai, a ua hoowahawaha aku ia Iehova.
3כי הלל רשע על תאות נפשו ובצע ברך נאץ יהוה׃
4O ka mea hewa, aole ia e pule, no ka haaheo o kona maka; Aole ke Akua i kona manao a pau.
4רשע כגבה אפו בל ידרש אין אלהים כל מזמותיו׃
5Ua hewa mau kona mau aoao; O kau mau oihana, maluna lilo no ia aole ikea ia ia; A o kona mau enemi, ua puhi aku oia ia lakou.
5יחילו דרכו בכל עת מרום משפטיך מנגדו כל צורריו יפיח בהם׃
6Ua olelo oia iloko o kona naau, Aole loa au e hoonaueia; Aole au e popilikia ia hanauna aku ia hanauna aku.
6אמר בלבו בל אמוט לדר ודר אשר לא ברע׃
7Ua piha kona waha i ke amuamu, ka wahahee, a me ka hoopunipuni; Malalo ae o kona alelo ke kolohe a me ka mea lapuwale.
7אלה פיהו מלא ומרמות ותך תחת לשונו עמל ואון׃
8Ua noho ia ma kahi hoomakaakiu o na kauhale; A i kahi nalowale i pepehi wale ai ia i ka mea hala ole; Ua haka malu aku kona mau maka i ka mea ilihune.
8ישב במארב חצרים במסתרים יהרג נקי עיניו לחלכה יצפנו׃
9Kali malu iho la ia me he liona la iloko o kona lua: Moemoe malu ia e hopu i ka mea ilihune: Ua hoohei no oia ia ia i kona alakai ana ia ia iloko o kana upena.
9יארב במסתר כאריה בסכה יארב לחטוף עני יחטף עני במשכו ברשתו׃
10Ua kolo iho la ia, ua hoohaahaa ia ia iho, I haule iho ka poe ilihune i kona mea ikaika.
10ודכה ישח ונפל בעצומיו חלכאים׃
11Ua olelo iho la ia iloko o kona naau, Ua hoopoina ke Akua; Ua huna oia i kona maka, aole loa ia e ike mai.
11אמר בלבו שכח אל הסתיר פניו בל ראה לנצח׃
12E ku mai oe, e Iehova; E hapai oe i kou lima, e ke Akua; Mai hoopoina mai i ka poe haahaa.
12קומה יהוה אל נשא ידך אל תשכח עניים׃
13No ke aha la ka mea ino i hoowahawaha ai i ke Akua? Ua olelo no oia iloko o kona naau, Aole oe e hoopai mai.
13על מה נאץ רשע אלהים אמר בלבו לא תדרש׃
14Ua ike mai no oe, ua nana mai i ke kolohe a me ka huhu, I hoopai mai ia mea me kou lima; O ka mea ilihune ua waiho aku oia ia ia iho ia oe; O oe no ka mea nana ka mea makua ole i kokua mai.
14ראתה כי אתה עמל וכעס תביט לתת בידך עליך יעזב חלכה יתום אתה היית עוזר׃
15E uhai oe i ka lima o ke kanaka hewa ke kolohe; E hoopai i kona hewa a pau ia i ka nalo ia oe.
15שבר זרוע רשע ורע תדרוש רשעו בל תמצא׃
16O Iehova, oia ke Alii mau loa: Ua make aku ko na aina e mailoko aku o kona aina.
16יהוה מלך עולם ועד אבדו גוים מארצו׃
17E Iehova, ua lohe oe i ka makemake o ka poe haahaa: E hoomakaukau ana oe i ko lakou naau, E hoolohe mai ana no kou pepeiao;
17תאות ענוים שמעת יהוה תכין לבם תקשיב אזנך׃
18E hoopono mai i ka mea makua ole a me ka mea i hooluhihewaia, I hooluhihewa hou ole mai ke kauaka o ka honua.
18לשפט יתום ודך בל יוסיף עוד לערץ אנוש מן הארץ׃
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.