Halelu 111
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1E HALELU aku ia Iehova: E mililani aku au ia Iehova me kuu naau a pau, Ma ke anaina o ka poe pono, a me ka ahakanaka no hoi.
1主をほめたたえよ！ 私は心を尽くして主に感謝する。 心の直ぐな者たちの集いと、会衆の中で。
2He mana no na hana a Iehova, A ua imiia hoi e ka poe a pau i makemake aku ia mau mea.
2主の御業は偉大であり、 それを喜ぶすべての者が、深く思い巡らす。
3He nani, a he hanohano hoi kana hana; E mau loa ana no kona pono.
3主の御業には誉れと威厳があり、 その義はとこしえに続く。
4Ua hana oia i mea e hoomanaoia'i kana mau hana mana: He aloha, a he lokomaikai o Iehova.
4主は不思議な御業を、記念として残された。 主は恵み豊かで、あわれみ深い。
5Ua haawi mai oia i ka ai na ka poe makau aku ia ia: E hoomanao mau loa no oia i kona berita.
5主はご自分を恐れる者たちに食物を与え、 ご自分の契約をとこしえに覚えておられる。
6Ua hoike mai oia i kona poe kanaka i ka mana o kana mau hana, I ka haawi ana mai ia lakou e noho ma na hooilina o ko na aina e.
6主は御業の力をご自分の民に示し、 諸国の地を彼らに受け継がせた。
7O na hana a kona mau lima, he oiaio, a he hoopono, He oiaio no kana mau kauoha a pau.
7その御手の業は真実と公正。 そのすべての命令は確かである。
8Onipaa loa lakou, a i ka manawa pau ole, Ua hanaia ma ka oiaio, a ma ka pololei.
8それらは、とこしえのとこしえまで堅く立ち、 真実と正しさをもって行われる。
9Hoouna mai oia i ka hoolapanai no kona poe kanaka: Ua kauoha mai oia, e mau loa kona berita: He hoano, a he mea weliweli hoi kona inoa.
9主はご自分の民に贖いを送り、 ご自分の契約をとこしえに定められた。 その御名は聖であり、恐るべきものである。
10O ka makau aku ia Iehova, oia ke kumu o ke akamai; He naauao maikai ka poe a pau o hana malaila; E mau loa ana no kona hoonaniia.
10主を恐れることは、知恵の初め。 主の命令を行う者は皆、確かな悟りを得る。 主への賛美は、とこしえに続く。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.