Halelu 47
Baibala Hemolele (Hawaiian Bible, 1868 revision)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1E PAIPAI i ko oukou mau lima, e na lahuikanaka a pau; E hooho i ke Akua me ka leo olioli.
1萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！
2No ka mea, he mea e weliweli ai o Iehova ka mea kiekie loa: He Alii nui ia maluna o ka honua a pau.
2因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。
3E hoohaahaa iho oia i ka poe kanaka malalo iho o kakou, A me na lahuikanaka malalo iho o ko kakou mau kapuwai.
3他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。
4E koho mai no hoi oia i hooilina no kakou, I ka nani o Iakoba ana i aloha mai ai. Sila.
4他為我們選擇產業， 就是他所愛之 雅各 的榮耀。 （細拉）
5Ua pii ae nei ke Akua me ka hooho, O Iehova me ke kani ana o ka pu.
5上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。
6E hoolea aku i ke Akua, e hoolea oukou: E hoolea aku i ko kakou Alii, e hoolea oukou.
6你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！
7No ka mea, o ke Akua ke Alii o ka honua a pau; E hoolea aku oukou me ka naauao.
7因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。
8E alii ana no hoi ke Akua maluna o na lahuikanaka; Ke nobo mai la ke Akua maluna o kona nohoalii hoano.
8上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。
9Ua akoakoa na'lii o na kanaka, O na kanaka o ke Akua no Aberahama; No ke Akua na palekaua o ka honua; Ua hapai nui ia'ku no hoi ia.
9列邦的君王聚集要作 亞伯拉罕 之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.