Thi 47
Vietnamese Bible (1923 translation)Translation
Vietnamese Bible (1923 translation)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Hỡi các dân, hãy vỗ tay; Hãy lấy tiếng thắng trận mà reo mừng cho Đức Chúa Trời.
1萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！
2Vì Đức Giê-hô-va Chí cao thật đáng kinh; Ngài là Vua lớn trên cả trái đất.
2因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。
3Ngài khiến các dân suy phục chúng tôi, Và là các nước phục dưới chân chúng tôi.
3他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。
4Ngài chọn cơ nghiệp cho chúng tôi, Là sự vinh hiển của Gia-cốp mà Ngài yêu mến.
4他為我們選擇產業， 就是他所愛之 雅各 的榮耀。 （細拉）
5Đức Chúa Trời ngự lên có tiếng reo mừng, Đức Giê-hô-va thăng lên có tiếng kèn thổi.
5上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。
6Hãy hát ngợi khen Đức Chúa Trời, khá hát đi; Hãy hát ngợi khen Vua chúng tôi, khá hát đi;
6你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！
7Vì Đức Chúa Trời là Vua của cả trái đất; Hãy hát ngợi khen cách thông hiểu.
7因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。
8Đức Chúa Trời cai trị các nước, Đức Chúa Trời ngự ngôi thánh Ngài.
8上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。
9Vua các dân đều nhóm nhau lại Đặng làm dân Đức Chúa Trời của Aùp-ra-ham; Vì các khiên của đất đều thuộc về Đức Chúa Trời; Ngài được tôn chí cao.
9列邦的君王聚集要作 亞伯拉罕 之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.