Saame 47
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1Mou pasipasi homou nima, ʻae kakai kotoa pē; kalanga ki he ʻOtua ʻi he leʻo ʻoe fiefia.
1萬民哪，你們都要拍掌！ 要用誇勝的聲音向上帝呼喊！
2He ko Sihova fungani māʻolunga ʻoku fakailifia ia; ko e Tuʻi lahi ia ki māmani kotoa pē.
2因為耶和華至高者是可畏的； 他是治理全地的大君王。
3Te ne fakavaivai ʻae kakai kiate kitautolu, mo e ngaahi puleʻanga ki hotau lalo vaʻe.
3他叫萬民服在我們以下， 又叫列邦服在我們腳下。
4Te ne fili hotau tofiʻa maʻatautolu, ko e lelei ʻo Sēkope ʻaia ʻoku ne ʻofa ki ai. Sila.
4他為我們選擇產業， 就是他所愛之 雅各 的榮耀。 （細拉）
5Kuo hāʻele hake ʻae ʻOtua ʻi he mavava, ko Sihova mo e leʻo ʻoe meʻa lea.
5上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。
6Hiva fakamālō ki he ʻOtua, hiva fakamālō: hiva fakamālō ki hotau Tuʻi, hiva fakamālō.
6你們要向上帝歌頌，歌頌！ 向我們王歌頌，歌頌！
7He ko e ʻOtua ko e Tuʻi ia ʻo māmani kotoa pē: mou hiva fakamālō ʻi he poto.
7因為上帝是全地的王； 你們要用悟性歌頌。
8ʻOku pule ʻae ʻOtua ki he hiteni: ʻoku ʻafio ʻae ʻOtua ʻi he ʻafioʻanga ʻo ʻene māʻoniʻoni.
8上帝作王治理萬國； 上帝坐在他的聖寶座上。
9Kuo kātoa fakataha ʻae houʻeiki ʻoe kakai, ʻio, ko e kakai ʻae ʻOtua ʻo ʻEpalahame: ʻoku ʻi he ʻOtua ʻae ngaahi fakaū ʻo māmani: ʻoku māʻolunga lahi ʻaupito ia.
9列邦的君王聚集要作 亞伯拉罕 之上帝的民。 因為世界的盾牌是屬上帝的； 他為至高！
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.