Saame 114
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ʻI he ʻalu atu ʻa ʻIsileli mei ʻIsipite, ko e fale ʻo Sēkope mei he kakai ʻoe lea kehe;
1以色列 出了 埃及 ， 雅各 家離開說異言之民；
2Ko hono faletapu ʻa Siuta, mo hono puleʻanga ʻa ʻIsileli.
2那時， 猶大 為主的聖所， 以色列 為他所治理的國度。
3Naʻe mamata ki ai ʻae tahi, pea hola ai: naʻe tekeʻi atu ʻo fakaholomui ʻa Sioatani.
3滄海看見就奔逃； 約旦河 也倒流。
4Naʻe hopohopo ʻae ngaahi moʻunga ʻo hangē ko e fanga sipitangata, mo e ngaahi foʻi moʻunga ʻo hangē ko e fanga lami.
4大山踴躍，如公羊； 小山跳舞，如羊羔。
5Ko e hā naʻe hoko kiate koe, ʻa koe ko e tahi, koeʻuhi naʻa ke hola ai? ʻA koe Sioatani, koeʻuhi ke tekeʻi atu ʻo fakaholomui koe?
5滄海啊，你為何奔逃？ 約旦 哪，你為何倒流？
6ʻAe ngaahi moʻunga, koeʻuhi naʻa mou hopohopo ai ʻo hangē ko e fanga sipitangata; mo kimoutolu ʻae ngaahi foʻi moʻunga, ʻo hangē ko e fanga lami?
6大山哪，你為何踴躍，如公羊？ 小山哪，你為何跳舞，如羊羔？
7ʻA koe ko māmani, ke ke tetetete ʻi he ʻao ʻoe ʻEiki, ʻi he ʻao ʻoe ʻOtua ʻo Sēkope;
7大地啊，你因見主的面， 就是 雅各 上帝的面，便要震動。
8ʻAia naʻa ne liliu ʻae maka ko e anovai, mo e maka afi ko e matavai.
8他叫磐石變為水池， 叫堅石變為泉源。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.