Saame 6
Tongan Bible, Revised West VersionTranslation
Tongan Bible, Revised West Version
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1ʻE Sihova, ʻoua naʻa ke valokiʻi au ʻi ho houhau, pe tautea au ʻi ho houhau vela.
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2ʻAloʻofa mai kiate au, ʻE Sihova; he ʻoku ou vaivai: ʻE Sihova, fakamoʻui au he kuo mamahi hoku ngaahi hui.
2耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3ʻOku mamahi lahi foki mo hoku laumālie: ka ko koe, ʻE Sihova, ʻe fēfē hono fuoloa?
3我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時 才救我 呢？
4Tafoki mai, ʻE Sihova, fakahaofi hoku laumālie: ʻoiauē, fakamoʻui au koeʻuhi ko hoʻo ʻaloʻofa.
4耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
5He ʻoku ʻikai ha fakamanatu kiate koe ʻi he mate: ko hai te ne fakafetaʻi kiate koe ʻi he faʻitoka?
5因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
6Kuo u vaivai ʻi heʻeku faʻa toʻe; ʻoku ou fakatētē hoku mohenga ʻi he pō kotoa; ʻoku ou fakaviviku ʻa hoku mohenga ʻaki hoku loʻimata.
6我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7Kuo tutue hoku mata ko e meʻa ʻi he mamahi; ʻoku fakaʻaʻau ke motuʻa ia koeʻuhi ko hoku ngaahi fili.
7我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8ʻAlu ʻiate au, ʻakimoutolu kotoa pē ʻoku fai kovi; he kuo ongoʻi ʻe Sihova ʻae leʻo ʻo ʻeku tangi.
8你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9Kuo fanongo ʻa Sihova ki heʻeku hū tāumaʻu; pea ʻe maʻu ʻe Sihova ʻa ʻeku lotu.
9耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10Tuku ke mā mo mamahi lahi ʻa hoku ngaahi fili kotoa pē: tuku ke nau foki pea mā fakafokifā pe.
10我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.