Pjalm 6
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1MAIi N , kom der kotin kaloke kin ia omui o n io n , o der kame kin ia omui o n io n lapala!
1耶和華啊，求你不要在怒中責備我， 也不要在烈怒中懲罰我！
2Mai n , kom kotin maki o n ia, pwe n ai me luet. Mai n , kom kotin kamau ia la, Mai n Ieowa, pwe ti kan me luetalar.
2耶和華啊，求你可憐我，因為我軟弱。 耶和華啊，求你醫治我，因為我的骨頭發戰。
3Main, kom kotin jaupei do n ia, dorela n en i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan.
3我心也大大地驚惶。 耶和華啊，你要到幾時 才救我 呢？
4Mai n , kom kotin jaupei do n ia, dorela n en i. Kom kotin jauaja ia ni omui kalanan!
4耶和華啊，求你轉回搭救我！ 因你的慈愛拯救我。
5Pwe murin melar jolar me pan tamanda komui; o ij me pan kapi n a komui wajan mela?
5因為，在死地無人記念你， 在陰間有誰稱謝你？
6I pa n a kida ai ja n eja n ja n jautik lel manja n ; i kawijoki jokela ai loj pil en maj ai.
6我因唉哼而困乏； 我每夜流淚，把床榻漂起， 把褥子濕透。
7Mom ai juede kilar ai injenjued, o i malar, pweki kamakama jak pai me toto.
7我因憂愁眼睛乾癟， 又因我一切的敵人眼睛昏花。
8Komail aramaj morjued akan karoj kaiwei ja n ia, pwe Ieowa kotin ma n i ai ja n eja n .
8你們一切作孽的人，離開我吧！ 因為耶和華聽了我哀哭的聲音。
9Ieowa kotin ma n i ai n idi n id, o Ieowa kotin ma n ier ai kapakap.
9耶和華聽了我的懇求； 耶和華必收納我的禱告。
10Ai imwintiti karoj pan namenokela o majakada melel, re pan tanwei o mada n jarodi.
10我的一切仇敵都必羞愧，大大驚惶； 他們必要退後，忽然羞愧。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.