Pjalm 66
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1N IJI N IJ o n Ieowa nan jap karoj.
1全地都當向上帝歡呼！
2Kauleki li n an en mar a; kapikapi n a i melel!
2歌頌他名的榮耀！ 用讚美的言語將他的榮耀發明！
3Komail potoan o n Kot: Meid kapuriamui japwilim omui dodok kan! Japwilim omui imwintiti kapi n a komui pweki omui manaman.
3當對上帝說：你的作為何等可畏！ 因你的大能，仇敵要投降你。
4Jap karoj en kaudok o n komui o kapi n a komui pweki omui manaman.
4全地要敬拜你，歌頌你， 要歌頌你的名。 （細拉）
5Komail kodo, kila n dodok en Kot, pe a wiawia kan me kapuriamui ren aramaj akan.
5你們來看上帝所行的， 他向世人所做之事是可畏的。
6A kotin kawukila madau on jap madako n , pwe aramaj en kak alu pon pil o, I waja je peren kidar kaualap.
6他將海變成乾地，眾民步行過河； 我們在那裏因他歡喜。
7A kotin kakaunda ni a manaman kokolata; jila n i kin irero n wei kan. Me ka n udi kan jota kak pwaida.
7他用權能治理 萬民 ，直到永遠。 他的眼睛鑒察列邦； 悖逆的人不可自高。 （細拉）
8Komail wei kan kapi n a atail Kot, o komail kalaudela n il omail, pwen lel o n waja doo.
8萬民哪，你們當稱頌我們的上帝， 使人得聽讚美他的聲音。
9Me kotin kolekol o n kitail maur atail, o jota mued o n , na atail en krijedi.
9他使我們的性命存活， 也不叫我們的腳搖動。
10Pwe komui Kot me kotin kajonejon kit o kamakelekel kit er, dueta jilper kin kamekelekelda.
10上帝啊，你曾試驗我們， 熬煉我們，如熬煉銀子一樣。
11Kom kotin mueid o n , jen lodi ni injar o, kom katoutou kin kit men katoutou eu.
11你使我們進入網羅， 把重擔放在我們的身上。
12Kom kotin mueid o n aramaj kai, en tiakedi pon mo n at; kit lel o n kijiniai o pil; a kom kotin kaptiki ja n kit o kakele kit adar.
12你使人坐車軋我們的頭； 我們經過水火， 你卻使我們到豐富之地。
13I me i pan pedekilo n o n nan tanpaj omui, pwen mario n ijij, o i pan kapwaiada ai inau o n komui.
13我要用燔祭進你的殿， 向你還我的願，
14Duen kil en au ai inaukidar, o duen au ai inda ni ai anjau apwal.
14就是在急難時我嘴唇所發的、 口中所許的。
15I pan mairo n ijij o n komui jip wi kan ia n aki adiniai en jip ol, I pan mairo n ki kau ia n aki jip o kut akan.
15我要把肥牛作燔祭， 將公羊的香祭獻給你， 又把公牛和山羊獻上。 （細拉）
16Komail karoj, me majak Kot, kodo re i, i pan kajoi o n komail, duen me a kotin wiai o n n en i.
16凡敬畏上帝的人，你們都來聽！ 我要述說他為我所行的事。
17I likwirki o n i au ai o i kapi n aki i lo i.
17我曾用口求告他； 我的舌頭也稱他為高。
18Ma i pan lamelame nan mo n io n i, me i pan wiada me jued, Ieowa ap jota pan ma n i ia.
18我若心裏注重罪孽， 主必不聽。
19A Kot kotin ereki ai kapakap, o a kotin ma n ier ai n idi n id.
19但上帝實在聽見了； 他側耳聽了我禱告的聲音。
20Kapi n a o n Kot, me jota kotin mamaleki ai kapakap, o a jota kotiki wei ja n ia a kala n an.
20上帝是應當稱頌的！ 他並沒有推卻我的禱告， 也沒有叫他的慈愛離開我。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.