Pjalm 34
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1I PAN kapi n a Ieowa anjau karoj; au ai pan kapi n a i kokolata.
1我要時時稱頌耶和華； 讚美他的話必常在我口中。
2N en i en juaiki Ieowa, me luet akan pan ro n , ap peren kida.
2我的心必因耶和華誇耀； 謙卑人聽見就要喜樂。
3Komail ia n ia kapi n a Ieowa, pwe kitail en wiaki eu, kala n ada mar a.
3你們和我當稱耶和華為大， 一同高舉他的名。
4Ni ai rapaki Ieowa, a kotin jape n ia, o dore ia la ja n nan ai majak karoj.
4我曾尋求耶和華，他就應允我， 救我脫離了一切的恐懼。
5Me ariri i, pan kakelada, a maj arail jota pan namenokala.
5凡仰望他的，便有光榮； 他們的臉必不蒙羞。
6Ol luot men et lao likwir, Ieowa ap kotin erekier o dorela i ja n nan a apwal akan karoj.
6我這困苦人呼求，耶和華便垂聽， 救我脫離一切患難。
7Toula n en Ieowa kotikot ren me Ian i o kotin jauaja ir.
7耶和華的使者在敬畏他的人四圍安營， 搭救他們。
8Komail jo n o kila n duen kala n an en Ieowa! Meid pai, me liki i!
8你們要嘗嘗 主恩的滋味 ，便知道他是美善； 投靠他的人有福了！
9Lan Ieowa japwilim a jaraui kan! pwe me kin lan i, jota pan anane meakot.
9耶和華的聖民哪，你們當敬畏他， 因敬畏他的一無所缺。
10Laien pulepul akan lekila o men manada, a me kin rapaki Ieowa, jota pan anane meakot.
10少壯獅子還缺食忍餓， 但尋求耶和華的甚麼好處都不缺。
11Jama ko, komail kodo re i, ro n ia, i pan padaki o n komail duen lan Ieowa:
11眾弟子啊，你們當來聽我的話！ 我要將敬畏耶和華的道教訓你們。
12Ij me ino n io n maur warai, o ij me mauki ran kajelel akan?
12有何人喜好存活， 愛慕 長 壽，得享美福，
13Pere ja n mejued lo om o kilin au om, pwe re der kotaue.
13就要禁止舌頭不出惡言， 嘴唇不說詭詐的話。
14A muei ja n mejued, ap wiada me mau, rapaki popol ap dadaurata.
14要離惡行善， 尋求和睦，一心追趕。
15Jila n en Ieowa mama n i me pu n kan, o karo n a ereki ar likwir;
15耶和華的眼目看顧義人； 他的耳朵聽他們的呼求。
16jila n en Ieowa kin palian ir, me kin wia mejued, pwen kawe ir ala ja n nan jappa.
16耶和華向行惡的人變臉， 要從世上除滅他們的名號。
17Irail kin likwir, Ieowa ap kotin ma n i ir o kotin jauaja ir ja n ni ar apwal akan karoj.
17義人 呼求，耶和華聽見了， 便救他們脫離一切患難。
18Ieowa koren io n ir, me mo n io n arail arail olar, o kotin jauja ir, me n en arail olar.
18耶和華靠近傷心的人， 拯救靈性痛悔的人。
19Kalokolok toto lel o n mo pun kan, a Ieowa kin kotin jauaja ir ja n nan mepukat karoj.
19義人多有苦難， 但耶和華救他脫離這一切，
20A kotin jinjila kokon akan karoj, pwe eu ender tip paja n .
20又保全他一身的骨頭， 連一根也不折斷。
21Me jued kot pan kamela mo doo ja n Kot akan, o me kin kailo n ki me pu n kan, pan kalokolok.
21惡必害死惡人； 恨惡義人的，必被定罪。
22Ieowa kin kotin dorela n en en japwilim a ladu kan, o karoj me liki i jota pan kalokolok.
22耶和華救贖他僕人的靈魂； 凡投靠他的，必不致定罪。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.