Pjalm 50
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Chinese Union Version, punctuated (Traditional)
1KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa ja n ni tapin katipin lel ni a kiridi.
1大能者上帝－耶和華已經發言招呼天下， 從日出之地到日落之處。
2Li n an en Kot tapida ja n Jion.
2從全美的 錫安 中， 上帝已經發光了。
3Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tio n mo a, o melimel laud kin mi impa.
3我們的上帝要來，決不閉口。 有烈火在他面前吞滅； 有暴風在他四圍大颳。
4A kotin molipe la n o jappa, pwen kapu n ala japwilim a aramaj akan!
4他招呼上天下地， 為要審判他的民，
5Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau o n ia ni anjau en mairon!
5說：招聚我的聖民到我這裏來， 就是那些用祭物與我立約的人。
6Nanla n pan kajaleda a pu n ; pwe Kot kin kotin kadeikada.
6諸天必表明他的公義， 因為上帝是施行審判的。 （細拉）
7Komail nai aramaj akan ro n , I pan padaki o n komail. Ijrael, I pan kaparoki o n komail: N ai Kot, om Kot.
7我的民哪，你們當聽我的話！ 以色列 啊，我要勸戒你； 我是上帝，是你的上帝！
8I jota pan kaloke uk pweki om mairo n , pwe om mairo n ijij kin wiaui o n ia anjau karoj.
8我並不因你的祭物責備你； 你的燔祭常在我面前。
9Ari jo, I jota pan ale ja n komail kau ol de kut o jip ol ja n nan im omail.
9我不從你家中取公牛， 也不從你圈內取山羊；
10Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
10因為，樹林中的百獸是我的， 千山上的牲畜也是我的。
11I aja manpir en nana karoj o jo n en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
11山中的飛鳥，我都知道； 野地的走獸也都屬我。
12Ma I men ma n adar, I jota pan inda n uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
12我若是飢餓，我不用告訴你， 因為世界和其中所充滿的都是我的。
13Da, koe lamelame, me I kin ino n io n uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
13我豈吃公牛的肉呢？ 我豈喝山羊的血呢？
14Mairo n ki danke o n Kot o kapu n ala n me Lapalap o om inau.
14你們要以感謝為祭獻與上帝， 又要向至高者還你的願，
15Likwir do n ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapi n a ia.
15並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。
16A Kot kotin majani o n me japu n o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
16但上帝對惡人說：你怎敢傳說我的律例， 口中提到我的約呢？
17Pwe koe kin tateki tiak pu n o mamaleki ai kujoned akan?
17其實你恨惡管教， 將我的言語丟在背後。
18Ma koe pan kila n lipirap amen, koe kin ia n i, o koe kin waroki o n me kamal akan.
18你見了盜賊就樂意與他同夥， 又與行姦淫的人一同有分。
19Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
19你口任說惡言； 你舌編造詭詐。
20Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.
20你坐着毀謗你的兄弟， 讒毀你親母的兒子。
21Koe wiada mepukat, a n ai kin nenenla; koe ap kiki o n , me n ai dueta koe. A I pan kapu n o n uk o kajaleda mon maj om.
21你行了這些事，我還閉口不言， 你想我恰和你一樣； 其實我要責備你，將這些事擺在你眼前。
22Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.
22你們忘記上帝的，要思想這事， 免得我把你們撕碎，無人搭救。
23Me kin maironki danke, kin kapi n a ia; o i al o, me I pan kajale o n i duen maur en Kot.
23凡以感謝獻上為祭的便是榮耀我； 那按正路而行的，我必使他得着我的救恩。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.