Pjalm 50
Kadede Kap (Pohnpeian New Testament and Psalms)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1KOT Ieowa manaman majanier o molipedo jappa ja n ni tapin katipin lel ni a kiridi.
1O Poderoso, Deus, o SENHOR, fala, e convoca a terra, do nascer ao pôr do sol.
2Li n an en Kot tapida ja n Jion.
2De Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandece.
3Atail Kot kotido, o a jota kin kotin japaimokit. Kijiniai kelail kin tio n mo a, o melimel laud kin mi impa.
3Nosso Deus vem, e não guarda silêncio. Um fogo devora diante dele. Ao seu redor há uma grande tempestade.
4A kotin molipe la n o jappa, pwen kapu n ala japwilim a aramaj akan!
4Ele convoca os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo:
5Komail kapokon pena nai lelapok kan, me wiadar ar inau o n ia ni anjau en mairon!
5“Reúnam os meus santos a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo por meio de sacrifícios.”
6Nanla n pan kajaleda a pu n ; pwe Kot kin kotin kadeikada.
6Os céus anunciarão a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Selá.
7Komail nai aramaj akan ro n , I pan padaki o n komail. Ijrael, I pan kaparoki o n komail: N ai Kot, om Kot.
7“Ouça, meu povo, e eu falarei. Israel, eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.
8I jota pan kaloke uk pweki om mairo n , pwe om mairo n ijij kin wiaui o n ia anjau karoj.
8Não repreendo você por seus sacrifícios. Seus holocaustos estão continuamente diante de mim.
9Ari jo, I jota pan ale ja n komail kau ol de kut o jip ol ja n nan im omail.
9Não tenho necessidade de um touro do seu estábulo, nem de bodes dos seus currais.
10Pwe man en nan wei karoj me ai o pil man akan, me mimi pon nana kid pak toto.
10Pois todo animal da floresta é meu, e o gado em milhares de colinas.
11I aja manpir en nana karoj o jo n en man karoj, me mi nan jap, kin mi re i.
11Conheço todas as aves dos montes. Os animais selvagens do campo são meus.
12Ma I men ma n adar, I jota pan inda n uk, pwe jappa me ai o audepa karoj.
12Se eu tivesse fome, não diria a você, pois o mundo é meu, e tudo o que nele há.
13Da, koe lamelame, me I kin ino n io n uduk en kau ol, de I men nim ntan kut ol?
13Acaso comerei a carne de touros, ou beberei o sangue de bodes?
14Mairo n ki danke o n Kot o kapu n ala n me Lapalap o om inau.
14Ofereça a Deus o sacrifício de ação de graças. Cumpra os seus votos para com o Altíssimo.
15Likwir do n ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapi n a ia.
15Clame a mim no dia da angústia. Eu o livrarei, e você me honrará.”
16A Kot kotin majani o n me japu n o: Da me koe kaparok duen ai kujoned akan, o lokaia kida au om duen ai inau,
16Mas ao ímpio Deus diz: “Que direito você tem de declarar os meus estatutos, e de tomar a minha aliança em seus lábios,
17Pwe koe kin tateki tiak pu n o mamaleki ai kujoned akan?
17visto que você odeia a instrução, e lança as minhas palavras para trás de você?
18Ma koe pan kila n lipirap amen, koe kin ia n i, o koe kin waroki o n me kamal akan.
18Quando você via um ladrão, consentia com ele, e participava com os adúlteros.
19Au om kin lokaia kiwei me jued o lo om me likam.
19“Você entrega a sua boca ao mal. Sua língua trama o engano.
20Koe kin wonon o lokaia likam duen ri om; o nain in om putak koe kin karaune mal.
20Você se assenta e fala contra o seu irmão. Você calunia o filho da sua própria mãe.
21Koe wiada mepukat, a n ai kin nenenla; koe ap kiki o n , me n ai dueta koe. A I pan kapu n o n uk o kajaleda mon maj om.
21Você fez estas coisas, e eu guardei silêncio. Você pensou que eu era exatamente como você. Eu o repreenderei, e o acusarei diante dos seus olhos.
22Komail me mamaleki Kot, en aja, I pan kajor komail la o jota jauaj pamail pan mia.
22“Agora considerem isto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem que haja quem os livre.
23Me kin maironki danke, kin kapi n a ia; o i al o, me I pan kajale o n i duen maur en Kot.
23Quem oferece o sacrifício de ação de graças me glorifica, e prepara o seu caminho para que eu lhe mostre a salvação de Deus.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.