Псалтырь 50
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора. Псалом Давида,
1O Poderoso, Deus, o SENHOR, fala, e convoca a terra, do nascer ao pôr do sol.
2когда приходил к нему пророк Нафан, после того, как Давид вошел к Вирсавии.
2De Sião, a perfeição da beleza, Deus resplandece.
3Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей, и по множеству щедрот Твоих изгладь беззакония мои.
3Nosso Deus vem, e não guarda silêncio. Um fogo devora diante dele. Ao seu redor há uma grande tempestade.
4Многократно омой меня от беззакония моего, и от греха моего очисти меня,
4Ele convoca os céus lá do alto, e a terra, para julgar o seu povo:
5ибо беззакония мои я сознаю, и грех мой всегда предо мною.
5“Reúnam os meus santos a mim, aqueles que fizeram uma aliança comigo por meio de sacrifícios.”
6Тебе, Тебе единому согрешил я и лукавое пред очами Твоими сделал, так что Ты праведен в приговоре Твоем и чист в суде Твоем.
6Os céus anunciarão a sua justiça, pois o próprio Deus é o juiz. Selá.
7Вот, я в беззаконии зачат, и во грехе родила меня мать моя.
7“Ouça, meu povo, e eu falarei. Israel, eu testemunharei contra você. Eu sou Deus, o seu Deus.
8Вот, Ты возлюбил истину в сердце и внутрь меня явил мне мудрость.
8Não repreendo você por seus sacrifícios. Seus holocaustos estão continuamente diante de mim.
9Окропи меня иссопом, и буду чист; омой меня, и буду белее снега.
9Não tenho necessidade de um touro do seu estábulo, nem de bodes dos seus currais.
10Дай мне услышать радость и веселие, и возрадуются кости, Тобою сокрушенные.
10Pois todo animal da floresta é meu, e o gado em milhares de colinas.
11Отврати лице Твое от грехов моих и изгладь все беззакония мои.
11Conheço todas as aves dos montes. Os animais selvagens do campo são meus.
12Сердце чистое сотвори во мне, Боже, и дух правый обнови внутри меня.
12Se eu tivesse fome, não diria a você, pois o mundo é meu, e tudo o que nele há.
13Не отвергни меня от лица Твоего и Духа Твоего Святаго не отними от меня.
13Acaso comerei a carne de touros, ou beberei o sangue de bodes?
14Возврати мне радость спасения Твоего и Духом владычественным утверди меня.
14Ofereça a Deus o sacrifício de ação de graças. Cumpra os seus votos para com o Altíssimo.
15Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.
15Clame a mim no dia da angústia. Eu o livrarei, e você me honrará.”
16Избавь меня от кровей, Боже, Боже спасения моего, и язык мой восхвалит правду Твою.
16Mas ao ímpio Deus diz: “Que direito você tem de declarar os meus estatutos, e de tomar a minha aliança em seus lábios,
17Господи! отверзи уста мои, и уста мои возвестят хвалу Твою:
17visto que você odeia a instrução, e lança as minhas palavras para trás de você?
18ибо жертвы Ты не желаешь, - я дал бы ее; к всесожжению не благоволишь.
18Quando você via um ladrão, consentia com ele, e participava com os adúlteros.
19Жертва Богу - дух сокрушенный; сердца сокрушенного и смиренного Ты не презришь, Боже.
19“Você entrega a sua boca ao mal. Sua língua trama o engano.
20Облагодетельствуй по благоволению Твоему Сион; воздвигни стены Иерусалима:
20Você se assenta e fala contra o seu irmão. Você calunia o filho da sua própria mãe.
21тогда благоугодны будут Тебе жертвы правды, возношение и всесожжение; тогда возложат на алтарь Твой тельцов.
21Você fez estas coisas, e eu guardei silêncio. Você pensou que eu era exatamente como você. Eu o repreenderei, e o acusarei diante dos seus olhos.
no verse 22 in this text
22“Agora considerem isto, vocês que se esquecem de Deus, para que eu não os despedace, sem que haja quem os livre.
no verse 23 in this text
23Quem oferece o sacrifício de ação de graças me glorifica, e prepara o seu caminho para que eu lhe mostre a salvação de Deus.”
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.