Псалтырь 44
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
1Nós ouvimos com os nossos ouvidos, ó Deus; nossos pais nos contaram a obra que você fez nos dias deles, nos tempos antigos.
2Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.
2Você expulsou as nações com a sua mão, mas os plantou. Você afligiu os povos, mas os fez se expandir.
3Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
3Pois eles não tomaram posse da terra pela sua própria espada, nem o seu próprio braço os salvou; mas a sua destra, o seu braço e a luz do seu rosto, porque você lhes foi favorável.
4Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
4Ó Deus, você é o meu Rei. Ordene vitórias para Jacó!
5и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
5Por meio de você, derrubaremos os nossos adversários. Pelo seu nome, pisaremos aqueles que se levantam contra nós.
6Остры стрелы Твои; - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.
6Pois eu não confiarei no meu arco, nem a minha espada me salvará.
7Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
7Mas você nos salvou dos nossos adversários, e envergonhou aqueles que nos odeiam.
8Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
8Em Deus nós nos gloriamos o dia todo. Nós daremos graças ao seu nome para sempre. Selá.
9Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
9Mas agora você nos rejeitou e nos trouxe desonra, e não sai mais com os nossos exércitos.
10Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
10Você nos faz recuar diante do adversário. Aqueles que nos odeiam tomam despojos para si mesmos.
11Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
11Você nos fez como ovelhas para servir de alimento, e nos espalhou entre as nações.
12И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
12Você vende o seu povo por nada, e não lucrou nada com a venda deles.
13И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.
13Você nos faz motivo de vergonha para os nossos vizinhos, de zombaria e escárnio para aqueles que estão ao nosso redor.
14Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
14Você nos faz um provérbio entre as nações, um meneio de cabeça entre os povos.
15в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
15O dia todo a minha desonra está diante de mim, e a vergonha cobre o meu rosto,
16приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
16diante da zombaria daquele que afronta e injuria, por causa do inimigo e do vingador.
17Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
17Tudo isso veio sobre nós, contudo não nos esquecemos de você. Não fomos falsos com a sua aliança.
18Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.
18O nosso coração não voltou atrás, nem os nossos passos se desviaram do seu caminho,
no verse 19 in this text
19embora você nos tenha esmagado no covil dos chacais, e nos coberto com a sombra da morte.
no verse 20 in this text
20Se tivéssemos esquecido o nome do nosso Deus, ou estendido as nossas mãos a um deus estranho,
no verse 21 in this text
21Deus não descobriria isso? Pois ele conhece os segredos do coração.
no verse 22 in this text
22Sim, por sua causa somos mortos o dia todo. Somos considerados como ovelhas para o matadouro.
no verse 23 in this text
23Desperte! Por que você dorme, Senhor? Levante-se! Não nos rejeite para sempre.
no verse 24 in this text
24Por que você esconde o seu rosto, e se esquece da nossa aflição e da nossa opressão?
no verse 25 in this text
25Pois a nossa alma está abatida até o pó. O nosso corpo se apega ao chão.
no verse 26 in this text
26Levante-se para nos ajudar. Redima-nos por causa do seu amor leal.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.