Псалтырь 97
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.
1O SENHOR reina! Alegre-se a terra! Alegre-se a multidão das ilhas!
2Явил Господь спасение Свое, открыл пред очами народов правду Свою.
2Nuvens e trevas estão ao seu redor. Justiça e direito são o fundamento do seu trono.
3Вспомнил Он милость Свою к Иакову и верность Свою к дому Израилеву. Все концы земли увидели спасение Бога нашего.
3Um fogo vai adiante dele, e consome os seus adversários de todos os lados.
4Восклицайте Господу, вся земля; торжествуйте, веселитесь и пойте;
4Seus relâmpagos iluminam o mundo. A terra vê, e treme.
5пойте Господу с гуслями, с гуслями и с гласом псалмопения;
5Os montes se derretem como cera na presença do SENHOR, na presença do Senhor de toda a terra.
6при звуке труб и рога торжествуйте пред Царем Господом.
6Os céus anunciam a sua justiça. Todos os povos viram a sua glória.
7Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;
7Sejam envergonhados todos os que servem a imagens esculpidas, que se gloriam em seus ídolos. Adorem-no, todos vocês, deuses!
8да рукоплещут реки, да ликуют вместе горы
8Sião ouviu e se alegrou. As filhas de Judá exultaram por causa dos teus juízos, SENHOR.
9пред лицем Господа, ибо Он идет судить землю. Он будет судить вселенную праведно и народы - верно
9Pois tu, SENHOR, és o Altíssimo sobre toda a terra. Tu és exaltado muito acima de todos os deuses.
no verse 10 in this text
10Vocês que amam o SENHOR, odeiem o mal! Ele preserva as almas dos seus santos. Ele os livra da mão dos ímpios.
no verse 11 in this text
11A luz é semeada para os justos, e a alegria para os retos de coração.
no verse 12 in this text
12Alegrem-se no SENHOR, vocês, justos! Deem graças ao seu santo Nome.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.