Псалтырь 56
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Bíblia Portuguesa Mundial (Brazilian Portuguese)
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
1Tem misericórdia de mim, ó Deus, pois o homem quer me devorar. O dia todo, ele me ataca e me oprime.
2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
2Os meus inimigos querem me devorar o dia todo, pois são muitos os que lutam com arrogância contra mim.
3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
3Quando eu tiver medo, colocarei a minha confiança em ti.
4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
4Em Deus, eu louvo a sua palavra. Em Deus, coloco a minha confiança. Não terei medo. O que a carne pode me fazer?
5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.
5O dia todo eles distorcem as minhas palavras. Todos os seus pensamentos são contra mim para o mal.
6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
6Eles conspiram e ficam à espreita, vigiando os meus passos. Eles estão ávidos para tirar a minha vida.
7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
7Será que eles escaparão por causa da sua iniquidade? Em tua ira, derruba os povos, ó Deus.
8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
8Tu contas as minhas peregrinações. Recolhes as minhas lágrimas em teu odre. Acaso não estão no teu livro?
9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
9Então os meus inimigos recuarão no dia em que eu clamar. Disso eu sei: que Deus é por mim.
10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
10Em Deus, eu louvarei a sua palavra. No SENHOR, eu louvarei a sua palavra.
11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
11Coloquei a minha confiança em Deus. Não terei medo. O que o homem pode me fazer?
12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
12Os votos que te fiz estão sobre mim, ó Deus. Eu te darei ofertas de gratidão.
no verse 13 in this text
13Pois tu livraste a minha alma da morte, e impediste os meus pés de tropeçar, para que eu ande diante de Deus na luz dos vivos.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.