Псалтырь 56
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Начальнику хора. Не погуби. Писание Давида, когда он убежал от Саула в пещеру.
1神よ、私をあわれんでください。人が私を飲み込もうとしている。 一日中、彼は私を攻撃し、虐げる。
2Помилуй меня, Боже, помилуй меня, ибо на Тебя уповает душа моя, и в тени крыл Твоих я укроюсь, доколе не пройдут беды.
2私の敵は一日中、私を飲み込もうとしている。 高ぶって私と戦う者が多くいるからだ。
3Воззову к Богу Всевышнему, Богу, благодетельствующему мне;
3私が恐れるとき、 私はあなたに信頼する。
4Он пошлет с небес и спасет меня; посрамит ищущего поглотить меня; пошлет Бог милость Свою и истину Свою.
4神にあって、私はその言葉を賛美する。 神に信頼する。 私は恐れない。 肉にすぎない者が、私に何をできるだろうか。
5Душа моя среди львов; я лежу среди дышущих пламенем, среди сынов человеческих, у которых зубы - копья и стрелы, и у которых язык - острый меч.
5彼らは一日中、私の言葉を曲げる。 彼らの思いはすべて、私に悪を行うためのものだ。
6Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
6彼らは共にたくらみ、待ち伏せし、 私の歩みを見張る。 私の命を奪おうとしているのだ。
7Приготовили сеть ногам моим; душа моя поникла; выкопали предо мною яму, и сами упали в нее.
7彼らは不義によって逃れられるだろうか。 神よ、怒りをもって諸国の民を打ち倒してください。
8Готово сердце мое, Боже, готово сердце мое: буду петь и славить.
8あなたは私のさすらいを数えておられる。 私の涙をあなたの器に入れてください。 それらはあなたの書に記されているのではないか。
9Воспрянь, слава моя, воспрянь, псалтирь и гусли! Я встану рано.
9私が呼ぶその日に、私の敵は引き返す。 私はこのことを知っている。神は私の味方である。
10Буду славить Тебя, Господи, между народами; буду воспевать Тебя среди племен,
10神にあって、私はその言葉を賛美する。 主にあって、私はその言葉を賛美する。
11ибо до небес велика милость Твоя и до облаков истина Твоя.
11神に信頼する。 私は恐れない。 人が私に何をできるだろうか。
12Будь превознесен выше небес, Боже, и над всею землею да будет слава Твоя!
12神よ、あなたへの誓いを私は負っている。 私はあなたに感謝のささげ物をささげる。
no verse 13 in this text
13あなたは私の魂を死から救い出し、 私の足が倒れないように守られた。 私が生ける者の光の中で、神の御前を歩むためだ。
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.