Псалтырь 28
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Freedom Bible (フリーダム・バイブル)
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1主よ、私はあなたを呼び求める。 私の岩よ、私に対して耳を閉ざさないでください。 あなたが私に黙っておられるなら、 私は穴に下る者たちのようになってしまう。
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
2私があなたに叫び求めるとき、願いの声を聞いてください。 あなたの至聖所に向かって手を上げるときに。
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3私を悪者たちと共に引きずり去らないでください。 隣人に平和を語りながら、 心には悪意を抱く、不義を行う者たちと共に。
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4彼らの行いと、その悪行に従って報いてください。 彼らの手の業に従って与え、 受けるべき報いを彼らに返してください。
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5彼らは主の御業も、 主の手の業も顧みない。 それゆえ、主は彼らを打ち壊し、建て直されない。
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
6主がほめたたえられますように。 主は私の願いの声を聞かれたからだ。
7Глас Господа высекает пламень огня.
7主は私の力、私の盾。 私の心は主に信頼し、私は助けられた。 それゆえ、私の心は大いに喜ぶ。 私は歌をもって主に感謝をささげる。
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8主は彼らの力である。 主は油注がれた者の救いの砦である。
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9あなたの民を救い、 あなたの受け継ぐ民を祝福してください。 また、彼らの羊飼いとなり、 とこしえに彼らを抱き支えてください。
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 10 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.