Псалтырь 28
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,
1YYAJAGO, O Jeova, juaagang; achojo, chamo fatilúluye yo: yaguin infatiluye yo, guajo uparejo yan y manútunog gui tadong y joyo.
2воздайте Господу славу имени Его; поклонитесь Господу в благолепном святилище Его.
2Jungog y inagang y guinagaojo anae juagang jao: anae jujatsa y canaejo gui sinantos templomo.
3Глас Господень над водами; Бог славы возгремел, Господь над водами многими.
3Chamoyo cumocone guato gui manaelaye yan y chumogüe y taelaye: ya jasasangan y pas gui tiguangña ya y inacacha gaegue gui corasonñija.
4Глас Господа силен, глас Господа величествен.
4Nae sija taemanoja y chechoñija: ya taemanoja y taelayen chechoña. Nae sija taemanoja y finatinas y canaeñija: apase ni y para ujamarese.
5Глас Господа сокрушает кедры; Господь сокрушает кедры Ливанские
5Sa timanmalago jalie y checho Jeova, ni y finatinas y canaeña, ufanyinilang sija ya ti uninafangajulo.
6и заставляет их скакать подобно тельцу, Ливан и Сирион, подобно молодому единорогу.
6Bendito si Jeova, sa jajungong y inagang y guinagaojo.
7Глас Господа высекает пламень огня.
7Si Jeova y minetgotto yan y patangjo; y iyagüiya nae manangoco y corasonjo, ya guajo uayuda: Enao mina senmagof y corasonjo; ya y quinantaco nae jualabagüe.
8Глас Господа потрясает пустыню; потрясает Господь пустыню Кадес.
8Si Jeova y minetgotñija: ya güiya y minetgot y satbasion para y pinalaeña.
9Глас Господа разрешает от бремени ланей и обнажает леса; и во храме Его все возвещает о Его славе.
9Nalibre y taotaomo ya bendise y erensiamo: ya nafañocho sija ya unmantiene sija para taejinecog.
10Господь восседал над потопом, и будет восседать Господь царем вовек.
no verse 10 in this text
11Господь даст силу народу Своему, Господь благословит народ Свой миром.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.