Псалтырь 53
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Начальнику хора. На струнных орудиях. Учение Давида,
1ILEGÑA y taetiningo gui corasonña: Taya Yuus. Manpotlilo sija, mafatinas y chatliion na tinaelaye; taya ni uno ni fumatitinas mauleg.
2когда пришли Зифеи и сказали Саулу: “не у нас ли скрывается Давид?”
2Si Yuus gui langet tumalag pápapa y famaguon taotao sija; para ulie cao guaja gaetiningo, ni y umaliligao si Yuus.
3Боже! именем Твоим спаси меня, и силою Твоею суди меня.
3Todos sija manalo tate; ya manjuyong potlilo sija; taya ni uno ni fumatitinas y mauleg, aje, taya ni uno.
4Боже! услышь молитву мою, внемли словам уст моих,
4Taya tiningoñija ni chumogüe inechong? ni y macano y taotaojo sija, taegüije yan mañochocho pan: ya ti maagang si Yuus.
5ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.
5Mangosmanmaañao sija gui anae taya minaañao: sa si Yuus janafanmachapon adisapatta y telang ayo y tumotojgue contra jago; jago jagas unnafanmamajlao, sa si Yuus manrenechasa sija.
6Вот, Бог помощник мой; Господь подкрепляет душу мою.
6O, na y satbasion Israel mojon ujuyong guiya Sion! anae si Yuus janatalo y quinautiba y taotaoña; ayo nae umagof si Jacob, yan ufanmagof y Israel.
7Он воздаст за зло врагам моим; истиною Твоею истреби их.
no verse 7 in this text
8Я усердно принесу Тебе жертву, прославлю имя Твое, Господи, ибо оно благо,
no verse 8 in this text
9ибо Ты избавил меня от всех бед, и на врагов моих смотрело око мое.
no verse 9 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.