Псалтырь 44
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Начальнику хора. На музыкальном орудии Шошан. Учение. Сынов Кореевых. Песнь любви.
1JAME injingog ni y talanganmame, O Yuus, na jasanganejam y tantanmane, ni y finatinasmo gui tiemponñija, gui antiguo na tiempo.
2Излилось из сердца моего слово благое; я говорю: песнь моя о Царе; язык мой - трость скорописца.
2Nu y canaemoja unyute y nasion, ya unpolo sija; unnafantriste y taotao sija, ya unnafanjanao.
3Ты прекраснее сынов человеческих; благодать излилась из уст Твоих; посему благословил Тебя Бог на веки.
3Sa ti inchile y tano pot espadanñija para iyonñija, ni ti unnafanlibre pot y canaeñija; lao y agapa na canaemo yan y canaemo, yan y minalag y matamo, sa unguaeya sija.
4Препояшь Себя по бедру мечом Твоим, Сильный, славою Твоею и красотою Твоею,
4Jago y Rayjo, O Yuus: fanago linibre para si Jacob.
5и в сем украшении Твоем поспеши, воссядь на колесницу ради истины и кротости и правды, и десница Твоя покажет Тебе дивные дела.
5Pot jago na inyite papa y enemigonmame: pot y naanmo, na ingacha y mangajulo contra jame.
6Остры стрелы Твои; - народы падут пред Тобою, - они - в сердце врагов Царя.
6Sa ti juangocoyo ni y flechaco, ni y espadajo ti ulibreyo.
7Престол Твой, Боже, вовек; жезл правоты - жезл царства Твоего.
7Sa jago umadadajejam gui enemigonmame; ya y chumatliijam unnafanmamajlao.
8Ты возлюбил правду и возненавидел беззаконие, посему помазал Тебя, Боже, Бог Твой елеем радости более соучастников Твоих.
8Ya gui as Yuus tatunanmaesa jit todot dia; ya para taejinecog, intina y naanmo.
9Все одежды Твои, как смирна и алой и касия; из чертогов слоновой кости увеселяют Тебя.
9Lao pago unyute jam, ya unnafanmamajlaojam; ya ti jumanaojao yan y inetnon sendalonmame.
10Дочери царей между почетными у Тебя; стала царица одесную Тебя в Офирском золоте.
10Unbirajam tate guinin y enemigonmame; ya ayo sija y chumatliijam, manmañaque para sija namaesa.
11Слыши, дщерь, и смотри, и приклони ухо твое, и забудь народ твой и дом отца твоего.
11Unpolojam taegüije y quinilo ni y para umacano; ya janafanmachalaponjam gui entalo y nasion.
12И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.
12Unbende y taotaomo pot taya; ya ti mumegae y güinajamo pot y balenñija.
13И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.
13Unnafanmamajlaojam ni y tiguangmame; pot y manmanmofefea, yan manmanbotlelea ni y mangaegue gui oriyanmame.
14Вся слава дщери Царя внутри; одежда ее шита золотом;
14Unnafanmafa y sinanganjam gui entalo y nasion, pot y yinengyong y ilonñija gui entalo y taotao sija.
15в испещренной одежде ведется она к Царю; за нею ведутся к Тебе девы, подруги ее,
15Y desenrajo gaegueja gui menajo todot dia; ya y minamajlao y matajo jatampe yo.
16приводятся с весельем и ликованьем, входят в чертог Царя.
16Sa y inagang ayo y numanamamajlao, yan y chumatfino contra si Yuus; pot y enemigo yan y taotao ni y maneemog.
17Вместо отцов Твоих, будут сыновья Твои; Ты поставишь их князьями по всей земле.
17Todo este manmato guiya jame; lao ti manmalelefajam nu jago, ni ti manmatinasjam mandague ni y tratumo.
18Сделаю имя Твое памятным в род и род; посему народы будут славить Тебя во веки и веки.
18Y corasonmame ti inbira tate; ni y pinecatmame ti sumuja gui chalanmo.
no verse 19 in this text
19Masqueseaja unyamagjam gui sagan y jacal sija, ya untampejam ni y aninen y finatae.
no verse 20 in this text
20Yanguin manmalefajam ni y naan Yuusmame, ya inestira y canaemame pot y otro Yuus;
no verse 21 in this text
21Ada ti ualigaojam si Yuus? Sa jatungoja y secreton y corason.
no verse 22 in this text
22Junggan, pot y jago manmapunojam todo y inanaco y jaane; manmatufongjam taegüije y quinilo ni y para umapuno.
no verse 23 in this text
23Fagmata, jafajao na mamaego, Señot? Cajulo, chamojam yumuyute para siempre.
no verse 24 in this text
24Pot jafa nae unnaatog y matamo, ya malefajao ni y pinitenmame yan y chiniguitmame.
no verse 25 in this text
25Y antenmame esta dumilog gui petbos; ya y tiyanmame cheton papa gui tano.
no verse 26 in this text
26Cajulo ya unayudajam, ya unnafanlibrejam gui minaasemo.
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.