Псалтырь 6
Synodal Translation (Синодальный перевод)Translation
Synodal Translation (Синодальный перевод)
Chamorro: Gospels, Acts and Psalms
1Начальнику хора. На восьмиструнном. Псалом Давида.
1JEOVA chamoyo lumalalatde ni y binibumo: chamoyo cumastitiga nu y dangculo na linalalomo.
2Господи! не в ярости Твоей обличай меня и не во гневе Твоем наказывай меня.
2Gaease nu guajo, O Jeova, sa estagüe yo namasogsog: amte yo, O Jeova, sa y tolangjo esta mananatchatsaga.
3Помилуй меня, Господи, ибо я немощен; исцели меня, Господи, ибо кости мои потрясены;
3Ya y antijo esta senchatsaga: Ya jago, O Jeova, asta ngaean?
4и душа моя сильно потрясена; Ты же, Господи, доколе?
4Nanalo, O Jeova, nalibre y antijo: satbayo pot causa y minaasemo.
5Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,
5Sa y finatae nae taya jinaso guiya jago: ya y naftan nae jaye numannae jao grasias?
6ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?
6Yayasyo nu y todo y siningonjo: todo y puenge junamamaya y camajo ni lagojo: junafotgon y catreco nu y lagojo.
7Утомлен я воздыханиями моими: каждую ночь омываю ложе мое, слезами моими омочаю постель мою.
7Y atadogjo esta magasta nu y pinite: ninafanbijo pot todo ayo y munachachatsaga yo.
8Иссохло от печали око мое, обветшало от всех врагов моих.
8Nafanjanao guiya guajo todo ayo y fumatitinas y taelaye: sa si Jeova jajungog y vos y casaojo.
9Удалитесь от меня все, делающие беззаконие, ибо услышал Господь голос плача моего,
9Si Jeova jajungog y guinagaojo: si Jeova uresibe y tinaetaejo.
10услышал Господь моление мое; Господь примет молитву мою.
10Manmamajlao ya ninafañatsaga megae, todo y enimigujo: sija manalo, sija manmamajlao gusise.
11Да будут постыжены и жестоко поражены все враги мои; да возвратятся и постыдятся мгновенно.
no verse 11 in this text
Tip: use the ← and → keys to turn chapters.