Псалтырь 83

Synodal Translation (Синодальный перевод)

Chamorro: Gospels, Acts and Psalms

1Начальнику хора. На Гефском орудии. Кореевых сынов. Псалом.

1CHAMO famatquiquilo, O Yuus: ya chamo tiumaagan yan chamo quequeto, O Yuus.

2Как вожделенны жилища Твои, Господи сил!

2Sa, estagüe, enimigumo na manpalalangpang: yan ayo sija y chumatlie jao jajatsa y iloñija.

3Истомилась душа моя, желая во дворы Господни; сердце мое и плоть моя восторгаются к Богу живому.

3Sa manpinagat ni y dinague consejo contra y taotaomo, yan manafaesen entre sija contra y ninafanatogmo.

4И птичка находит себе жилье, и ласточка гнездо себе, где положить птенцов своих, у алтарей Твоих, Господи сил, Царь мой и Бог мой!

4Sa guinin ilegñija: Maela, ya nije tautut sija ni y guinin y nasion; para y naan Israel munga majaso mas.

5Блаженны живущие в доме Твоем: они непрестанно будут восхвалять Тебя.

5Sa sija manafaesen entre sija ni y unoja corason; ya managogüe contra jago.

6Блажен человек, которого сила в Тебе и у которого в сердце стези направлены к Тебе.

6Y tiendan Edom yan Ismaelita sija: Moab yan Agareno sija.

7Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает ее благословением;

7Gebal yan Ammon yan Amaleg; Filistia yan y mañasaga guiya Tiro.

8приходят от силы в силу, являются пред Богом на Сионе.

8Asur locue mandaña yan sija: sa maninayuda ni y famaguon Lot. Sila.

9Господи, Боже сил! Услышь молитву мою, внемли, Боже Иаковлев!

9Fatinas guiya sija taegüije unfatinas iya Madian yan taegüije iya Sisara taegüije iya Jabin jijot gui sadog Sison:

10Боже, защитник наш! Приникни и призри на лице помазанника Твоего.

10Ni y manmalingo guiya Endor: manjuyong manaegüije y estiecot para y tano.

11Ибо один день во дворах Твоих лучше тысячи. Желаю лучше быть у порога в доме Божием, нежели жить в шатрах нечестия.

11Fatinas y magasñija ya parejo yan Oreb yan Seeb; magajet na todo y prinsipeñija parejo yan Sebah yan Salmuna:

12Ибо Господь Бог есть солнце и щит, Господь дает благодать и славу; ходящих в непорочности Он не лишает благ.

12Ni y ilegñija: Nije jitaja tachule y sagayan para iyotaja.

13Господи сил! Блажен человек, уповающий на Тебя!

13O Yuusso, fatinas sija ya ufanparejo yan y petbos ni y remolílino; parejo yan y ngasan trigo gui menan y manglo;

no verse 14 in this text

14Taegüije y guafe anae jasonggue y jalomtano, yan taegüije y mañila anae finaliñagüe y sabana.

no verse 15 in this text

15Taegüijija petsigue sija ni y pagyomo, yan nafanmaañao sija ni y dangculon pinagyomo.

no verse 16 in this text

16Nabula y matañija ni y dinesonra: para sija ujaaligao y naanmo, O Jeova.

no verse 17 in this text

17Polo sija ya ufanmamajlao yan ufanmaañao para taejinecog: magajet na sija ufandesonrao, ya ufanmalingo.

no verse 18 in this text

18Para ujatungo na jagoja y naanmo si Jeova, na jagoja y Gueftaquilo gui jilo todo y tano.

Tip: use the ← and → keys to turn chapters.